1
00:00:58,580 --> 00:00:59,581
[aŋutsrɔe ƒe ɣlidodo].

2
00:01:02,975 --> 00:01:05,674
[ɣlidodo fafɛ].

3
00:01:07,415 --> 00:01:08,503
[gakpo ƒe ɖiɖi].

4
00:01:15,553 --> 00:01:16,380
[ele ɣli dom].

5
00:01:21,429 --> 00:01:23,648
[ameha si me kɔ o le ɣli dom].

6
00:01:26,086 --> 00:01:28,131
[ŋutsuwo le ha dzim, si me mekɔ o].

7
00:01:41,753 --> 00:01:42,885
...do gbe na wò.

8
00:01:56,420 --> 00:01:58,118
[ele ɣli dom vivivi].

9
00:03:45,660 --> 00:03:48,010
[xeviwo ƒe ɣlidodo].

10
00:03:49,011 --> 00:03:52,232
[koklowo le ɣli dom].

11
00:03:57,889 --> 00:03:59,891
[nyɔnu] Fa tu, Hanno.

12
00:04:01,719 --> 00:04:03,243
[gbɔ̃wo ƒe ɣlidodo le teƒe si te ɖe afima ŋu].

13
00:04:16,299 --> 00:04:18,214
[eƒoa nu ƒuƒlu].

14
00:04:27,789 --> 00:04:30,400
[kpẽ si le ɖiɖim sesĩe].

15
00:04:30,574 --> 00:04:32,576
[ŋutsuwo le ɣli dom le adzɔge].

16
00:04:36,537 --> 00:04:39,322
[dzo yi edzi le ƒoƒom].

17
00:05:08,743 --> 00:05:10,614
[ƒumelãwo le yɔyɔm].

18
00:05:16,185 --> 00:05:18,187
[ati ƒe ɣlidodo].

19
00:05:23,671 --> 00:05:26,326
[ŋutsu] Míeyɔ wò
to miaƒe ŋkɔ gãwo dzi

20
00:05:26,500 --> 00:05:28,153
be woava kpe ɖe mía ŋu.

21
00:05:28,328 --> 00:05:29,938
Miɖu Romatɔwo dzi.

22
00:05:30,112 --> 00:05:31,592
Mitsrɔ̃ woƒe meliwo, .

23
00:05:31,766 --> 00:05:33,289
woƒe aʋawɔmɔ̃wo, .

24
00:05:33,463 --> 00:05:35,247
kple woƒe asrafowo.

25
00:05:35,422 --> 00:05:38,338
Míaɖu dzi.

26
00:05:43,386 --> 00:05:45,170
Ozalsces ƒe ŋkɔ.

27
00:05:47,782 --> 00:05:49,305
Arishat ƒe ŋkɔ.

28
00:05:58,270 --> 00:06:00,577
[ɣlidodo fafɛ].

29
00:06:03,711 --> 00:06:04,973
[ŋutsu] Hanno.

30
00:06:08,411 --> 00:06:11,327
Menye wòe wɔe o
vɔsa aɖe egbea.

31
00:06:11,501 --> 00:06:13,808
Melɔ̃na be matsɔ Romatɔ aɖe asa vɔe.

32
00:06:13,982 --> 00:06:15,026
[eko alɔgbɔnu].

33
00:06:29,693 --> 00:06:31,042
[Arishat] ƒe ŋkɔ.
Afisi nèle, .

34
00:06:32,174 --> 00:06:33,175
Nye hã mele nenema.

35
00:06:37,179 --> 00:06:38,746
[Hanno] Eye afisi nèle la, .

36
00:06:38,920 --> 00:06:41,749
Nye hã mele nenema tegbee.

37
00:06:41,923 --> 00:06:43,359
Srɔ̃nye.

38
00:06:53,413 --> 00:06:56,459
[amegbetɔ do ɣli
si me mekɔ o] .

39
00:06:56,633 --> 00:06:59,419
[dzidzɔkpɔkpɔ ƒe nuƒoƒo].

40
00:07:08,645 --> 00:07:10,734
[kpẽ siwo womeɖe o ƒe ƒoƒo].

41
00:07:16,218 --> 00:07:17,741
[mast si le ɣli dom].

42
00:07:19,090 --> 00:07:21,658
Ya la nu sẽ akpa.
Furl sail eye nàƒo tsi.

43
00:07:21,832 --> 00:07:24,095
Furl tɔdziʋu, .
ƒo tsi!

44
00:07:24,269 --> 00:07:26,184
[amegbetɔ] Furl sail
eye nàƒo tsi!

45
00:07:26,358 --> 00:07:29,100
[ŋutsuwo doa ɣli tsɔ ɖoa eŋu][kpẽwo ƒe ɖiɖi].

46
00:07:31,189 --> 00:07:34,366
[ele ɣli dom le agbagbadzedze ta].

47
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
Miƒo tsi!

48
00:07:39,763 --> 00:07:42,331
[kpẽkuku ƒe kpẽkuku].

49
00:07:46,553 --> 00:07:50,905
[ŋutsu siwo le ha dzim le ɣeyiɣi ƒe didime nu].

50
00:08:03,961 --> 00:08:06,834
[Hanno] Anyigba aɖeke mele wo si o
gake esiwo wofi.

51
00:08:07,008 --> 00:08:09,619
Afisiafi si woayi la, .
wogblẽa tsɔtsrɔ̃ ɖi

52
00:08:09,793 --> 00:08:11,403
eye nàyɔe be ŋutifafa.

53
00:08:13,362 --> 00:08:16,060
Esiae nye du mamlɛtɔ si me ablɔɖe le
le Afrika Nova me.

54
00:08:17,279 --> 00:08:20,282
Egbea, míeyia aʋa dzi.

55
00:08:21,718 --> 00:08:26,157
Do gbe ɖa be wò mawu
le kpli wò. Ne menye nenemae o la, ke menye mawue wònye o.

56
00:08:26,331 --> 00:08:28,377
[ŋutsuwo le nu kom].

57
00:08:29,421 --> 00:08:31,511
Naneke mele mía si míavɔ̃ o.

58
00:08:31,685 --> 00:08:33,513
Afisi ku le la, míele nenema o.

59
00:08:34,470 --> 00:08:35,950
Afisi míele, .

60
00:08:37,604 --> 00:08:38,779
ku menye nenemae o.

61
00:08:41,477 --> 00:08:43,000
Minɔ anyi ɖekae eye miaɖo to
ɖe nye sededewo ta.

62
00:08:43,174 --> 00:08:44,611
[ŋutsuwo le ɣli dom be yelɔ̃ ɖe edzi].

63
00:08:46,787 --> 00:08:49,441
[Hanno] Wò ŋkuwo kɔ dzi
eye wò ta nado go.

64
00:08:54,838 --> 00:08:58,102
[ɣlidodo siwo ƒo xlã wo nɔewo].

65
00:09:04,892 --> 00:09:07,198
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].

66
00:09:13,770 --> 00:09:15,816
[amegbetɔ le ɣli dom sededewo].

67
00:09:24,781 --> 00:09:26,870
Dzo!

68
00:09:31,788 --> 00:09:35,052
[ŋutsuwo le ɣli dom][ŋutsu] Dzra wò aʋawɔnuwo ɖo!

69
00:09:35,226 --> 00:09:36,358
Ake!

70
00:09:42,451 --> 00:09:44,279
Míele dzo dam le ɖusime!

71
00:09:45,585 --> 00:09:47,369
Yi edzi nànɔ wɔwɔm!

72
00:09:51,068 --> 00:09:52,679
Hee!

73
00:09:59,120 --> 00:10:00,643
[ŋutsu] Dadalawo le klalo.

74
00:10:00,817 --> 00:10:02,340
Ɖe asi le!

75
00:10:04,125 --> 00:10:06,606
[aŋutsrɔewo le ɣli dom].

76
00:10:09,521 --> 00:10:10,566
Nock!

77
00:10:10,740 --> 00:10:12,960
Ta nu!

78
00:10:13,134 --> 00:10:14,352
Tu!

79
00:10:21,446 --> 00:10:22,578
[ŋutsu] Aŋutrɔdalawo!

80
00:10:25,625 --> 00:10:27,148
[eƒoa nu ƒuƒlu].

81
00:10:27,322 --> 00:10:28,715
[ele ɣli dom].

82
00:10:30,717 --> 00:10:32,327
Dzo!

83
00:10:36,592 --> 00:10:38,986
[wo katã wole ɣli dom].

84
00:10:43,860 --> 00:10:46,820
Do xɔ kɔkɔa ɖe dzi!Do xɔ kɔkɔa ɖe dzi!

85
00:11:02,879 --> 00:11:05,186
Megbe megbe!Megbe megbe!

86
00:11:05,360 --> 00:11:07,667
[wo katã wole ha dzim].

87
00:11:12,367 --> 00:11:14,195
Yi edzi nànɔ ʋuʋum.

88
00:11:18,765 --> 00:11:20,854
[wo katã wole ɣli dom].

89
00:11:24,248 --> 00:11:25,902
Da drawbridge la ɖe anyi!

90
00:11:26,076 --> 00:11:27,556
Tɔdzisasrã si wotsɔna ʋua ʋuae la tsi!

91
00:11:27,730 --> 00:11:29,471
[ele ɣli dom].

92
00:11:33,301 --> 00:11:35,129
[ele ɣli dom].

93
00:11:37,261 --> 00:11:38,654
Aƒetɔ!

94
00:11:41,178 --> 00:11:42,310
[Hanno] Ðe asi le eŋu!

95
00:11:54,104 --> 00:11:55,671
Megbe.

96
00:12:00,241 --> 00:12:02,896
[wo katã wole ɣli dom].

97
00:12:05,594 --> 00:12:06,813
[egbɔa ya] .

98
00:12:06,987 --> 00:12:09,250
[wo katã wole ɣli dom].

99
00:12:11,600 --> 00:12:13,645
[aʋawɔwɔ ƒe ɣlidodo].

100
00:12:38,540 --> 00:12:39,715
[do ɣli] .

101
00:12:56,210 --> 00:12:57,428
[ɣlidodo] .

102
00:12:58,429 --> 00:12:59,822
Aŋutrɔdalawo!

103
00:12:59,996 --> 00:13:01,041
Afi ma!

104
00:13:01,215 --> 00:13:02,477
Miwui!

105
00:13:03,347 --> 00:13:04,653
Arishat!

106
00:13:17,884 --> 00:13:19,973
[ɣlidodo si nu metsi o].

107
00:14:01,666 --> 00:14:04,234
[gbeɖiɖi si le ɖiɖim vie].

108
00:14:06,149 --> 00:14:07,672
[dziɖegbe ƒe ɖiɖi].

109
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
[gbɔdzɔ, si le ɖiɖim] Arishat.

110
00:14:28,041 --> 00:14:32,132
[le ɖiɖiɖeme me] Arishat!

111
00:14:36,658 --> 00:14:39,182
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

112
00:14:39,356 --> 00:14:41,228
[Arishat, le ɣli dom].
M’alala wò.

113
00:14:55,720 --> 00:14:58,767
[ele ɣli dom].

114
00:15:16,959 --> 00:15:19,919
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

115
00:15:20,093 --> 00:15:21,485
[kɔdzidede] .

116
00:15:24,314 --> 00:15:26,055
[Romatɔwo ƒe asrafomegã].
Kpɔ ame kukuawo katã ɖa!

117
00:15:26,229 --> 00:15:28,014
Mègagblẽ naneke ɖi o!

118
00:15:58,958 --> 00:16:01,699
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

119
00:16:04,441 --> 00:16:06,356
[efa avi] .

120
00:16:30,598 --> 00:16:33,209
[dzo ƒe ɖiɖi].

121
00:16:33,383 --> 00:16:36,299
[amewo le ɣli dom, le avi fam].

122
00:17:10,159 --> 00:17:12,422
[amewo le ɣli dom, le avi fam].

123
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
[sesẽtɔe] .
Megblɔ be du sia...

124
00:17:21,431 --> 00:17:23,303
hena Roma ƒe ŋutikɔkɔe.

125
00:17:25,218 --> 00:17:26,915
<i>Vae ƒe dɔléle.</i>

126
00:17:29,831 --> 00:17:31,398
[le ɖoɖoezizi me].
Baba na amesiwo dzi woɖu.

127
00:17:44,672 --> 00:17:46,674
[amewo le avi fam le adzɔge].

128
00:17:49,459 --> 00:17:50,373
[ŋutilã le ɣli dom][amegbetɔ do ɣli le vevesese ta].

129
00:17:50,547 --> 00:17:51,548
[Roma-srafo] Eyome!

130
00:17:51,722 --> 00:17:54,203
[ɣlidodo si me vevesese le].

131
00:17:54,377 --> 00:17:55,378
[amegbetɔ] Ʋuʋui!

132
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
[Hanno le ɣli dom].

133
00:18:03,169 --> 00:18:04,779
[gulls siwo le yɔyɔm].

134
00:18:11,177 --> 00:18:14,310
Le atrakpuiawo dzi!Anyigbaxɔdzoa dzi!

135
00:18:15,877 --> 00:18:17,879
[ŋutsuwo le kɔdzi, le hũ ɖem].

136
00:18:24,842 --> 00:18:26,583
[hull ƒe ɣlidodo].

137
00:18:34,287 --> 00:18:36,506
[egbɔ ya si le ʋuʋum].

138
00:18:43,948 --> 00:18:46,212
[ƒutsotsoewo le tsia dzi].

139
00:19:01,531 --> 00:19:04,491
[blewu] Hey.[ele hũ ɖem].

140
00:19:04,665 --> 00:19:06,754
Nukae gblẽ le wo ŋu
wɔe wò, alo?

141
00:19:06,928 --> 00:19:09,104
[eko alɔgbɔnu vevie].

142
00:19:19,636 --> 00:19:21,551
Kɔe ɖe dzi. Ebɔbɔ, bɔbɔe.[eƒe hũɖeɖe].

143
00:19:21,725 --> 00:19:23,945
Lé ema ɖe asi.

144
00:19:24,119 --> 00:19:25,381
[ɣlidodo si me vevesese le].

145
00:19:29,907 --> 00:19:31,213
Arishat?

146
00:19:34,608 --> 00:19:35,957
Meɖe kuku, vinye.

147
00:19:39,526 --> 00:19:41,136
Mexɔ ɣeyiɣi didi aɖeke o.

148
00:19:42,529 --> 00:19:44,487
Galley sia

149
00:19:44,661 --> 00:19:46,968
le tɔdziʋu kum yina nane gbɔ
Nyemate ŋu ado dzi o.

150
00:19:47,142 --> 00:19:50,189
Mele klalo... be woaxɔm
yi teƒe bubu.

151
00:19:50,363 --> 00:19:52,365
Nɔ afisia ɣeyiɣi aɖe wu.[chuckles]

152
00:19:52,539 --> 00:19:54,193
[nukoko fafɛ][ɣlidodo si me vevesese le].

153
00:19:55,803 --> 00:20:00,373
Meɖo ŋku edzi nyuie
esime wokplɔ wò va mía gbɔ zi gbãtɔ.

154
00:20:00,547 --> 00:20:03,550
Ŋutsuvi aɖe si tsi akogo
tso gbedadaƒo. Ameflunya aɖeke manɔmee.

155
00:20:03,724 --> 00:20:04,899
Vɔvɔm.

156
00:20:06,074 --> 00:20:09,164
Èxɔ nusianu
míefia nu wò.

157
00:20:11,471 --> 00:20:15,518
Èke ɖe Arishat ƒe lɔlɔ̃ ŋu.
Wò luʋɔ gayɔ fũ.

158
00:20:16,867 --> 00:20:20,044
[eko alɔgbɔnu].
Ne meku la, .

159
00:20:20,219 --> 00:20:23,004
tɔgbuinyewo ado go kplim
le xexe si kplɔe ɖo me.

160
00:20:25,136 --> 00:20:26,355
Amekae ado go wò?

161
00:20:26,529 --> 00:20:28,662
Hanno, ƒe 1999.

162
00:20:28,836 --> 00:20:30,664
Mewu enu.

163
00:20:30,838 --> 00:20:34,102
Mègana woatrɔ o
nusi nènye.

164
00:20:38,367 --> 00:20:39,629
[ɖekakpui Hanno le gbɔgbɔm].

165
00:20:39,803 --> 00:20:43,198
[ŋutsuviwo le nu ƒom].

166
00:20:43,372 --> 00:20:45,156
[sɔwo le hũ ɖem].

167
00:21:01,085 --> 00:21:02,870
[sɔwo le hũ ɖem][afɔkpodziwo le tetem ɖe wo nɔewo ŋu].

168
00:21:05,786 --> 00:21:06,830
Èkpɔ ŋutsuvi sia kpɔa?

169
00:21:07,004 --> 00:21:09,703
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

170
00:21:12,271 --> 00:21:14,447
Eama! Eama!

171
00:21:19,887 --> 00:21:22,281
[nyɔnu] Ele be nàwɔe
wò ɖeka yi fifia, Hanno.

172
00:21:25,980 --> 00:21:27,851
Mègana woake ɖe ŋuwò gbeɖe o.

173
00:21:29,766 --> 00:21:32,378
[nyɔnu ƒe gbɔgbɔ le ʋuʋum].

174
00:21:32,552 --> 00:21:34,423
Yi ɖa. Yi.

175
00:22:01,145 --> 00:22:03,452
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].

176
00:22:15,769 --> 00:22:17,771
[ŋutsuwo le liʋiliʋi lim].

177
00:22:42,970 --> 00:22:45,799
[amewo le dzidzɔ kpɔm].

178
00:22:47,453 --> 00:22:50,673
[nuƒoƒo si ƒo xlã wo nɔewo, si me dzidzɔ le].

179
00:23:00,248 --> 00:23:02,946
[amehawo le ɣli dom].

180
00:23:27,536 --> 00:23:30,713
[amehawo le ha dzim].
Akasius! Akasius! Akasius!

181
00:23:30,887 --> 00:23:32,106
Fiagã Geta.

182
00:23:34,413 --> 00:23:36,066
Fiagã Caracalla ƒe ŋkɔ.

183
00:23:37,677 --> 00:23:39,243
Aʋafiagã Acacius.

184
00:23:39,418 --> 00:23:42,333
Mexɔ Numidia
le miaƒe ŋkɔwo me

185
00:23:42,508 --> 00:23:44,248
be wò dziɖuɖu
ate ŋu axɔ ema

186
00:23:44,423 --> 00:23:46,512
ƒe fiagã ɖesiaɖe
si va do ŋgɔ na wò.

187
00:23:46,686 --> 00:23:49,123
Tsɔ kafukafu ɖo fiakuku nɛ, .
nɔviŋutsu.

188
00:23:55,521 --> 00:23:57,914
[amehawo le dzidzɔ kpɔm].

189
00:23:58,088 --> 00:24:01,222
[wo katã wole ha dzim].
Akasius! Akasius! Akasius!

190
00:24:02,963 --> 00:24:04,530
[boso le ɣli dom blewuu].

191
00:24:06,836 --> 00:24:08,708
[Geta] Le bubudede ame ŋu me
ƒe aʋadziɖuɖu, .

192
00:24:09,709 --> 00:24:11,798
fefewo anɔ anyi
le Kolose-xɔ me.

193
00:24:13,060 --> 00:24:15,584
Nyemebiaa fefe aɖeke o
le bubudede ŋunye me.

194
00:24:15,758 --> 00:24:19,196
Sewɔtakpekpea subɔsubɔ
kple Romatɔwo

195
00:24:19,370 --> 00:24:21,024
nye bubu si sɔ gbɔ nam.

196
00:24:21,198 --> 00:24:23,897
Èbɔbɔa eɖokui akpa, .
Acacius ƒe lãwo.

197
00:24:24,071 --> 00:24:27,161
Mesɔ na aʋafiagã o
abe alesi nèwɔ dɔ nyuie abe wò ŋutɔ ene.

198
00:24:29,424 --> 00:24:32,166
Ŋutikɔkɔe la nye tɔwò, .
menye tɔnye o.

199
00:24:32,340 --> 00:24:35,343
Ðeko mebiaa
gbɔɖeme aɖewo tso aʋawɔwɔ me

200
00:24:35,517 --> 00:24:36,953
be woazã ɣeyiɣi
kple srɔ̃nye.

201
00:24:37,127 --> 00:24:39,478
Srɔ̃wò, ẽ. [eʋẽa nu].

202
00:24:39,652 --> 00:24:41,218
Ðo ŋku mɔnukpɔkpɔ siwo su asiwò dzi
míeɖe mɔ nɛ?

203
00:24:41,392 --> 00:24:42,698
[yi ƒoƒo] .

204
00:24:42,872 --> 00:24:44,874
Afikae wòle fifia
be woaŋe aɖaba aƒu wɔna sia tɔgbe dzia?

205
00:24:45,048 --> 00:24:47,703
Aʋadziɖuɖuwo li
ke hã wògale vava ge.

206
00:24:49,400 --> 00:24:50,880
Persia.

207
00:24:52,273 --> 00:24:53,143
India.

208
00:24:53,317 --> 00:24:54,405
[eko alɔgbɔnu].

209
00:24:54,580 --> 00:24:58,018
Wo ame evea siaa... ele be woaɖu wo dzi.

210
00:24:59,976 --> 00:25:02,457
Nyati geɖe ŋutɔ le Roma.

211
00:25:02,631 --> 00:25:04,503
Ele be wòana nuɖuɖu wo.

212
00:25:05,765 --> 00:25:07,984
Woate ŋu aɖu aʋawɔwɔ.
[eko alɔgbɔnu].

213
00:25:10,900 --> 00:25:13,990
Wò aʋadziɖuɖuwo
woaɖu azã

214
00:25:14,861 --> 00:25:17,254
abe adzɔxexe ene
na gãnyenye

215
00:25:18,038 --> 00:25:19,343
ƒe Roma dukɔa me tɔwo.

216
00:25:26,481 --> 00:25:29,789
[ŋutsuwo le ɣli dom][sɔwo le ɣli dom].

217
00:25:41,714 --> 00:25:42,758
[amegbetɔ] Yi dzomavɔ me!

218
00:25:43,454 --> 00:25:45,935
[amewo le fewu ɖum].

219
00:25:57,773 --> 00:25:59,514
[lã siwo ƒoa nu ɖe ame ŋu ƒe ɣlidodo].

220
00:25:59,688 --> 00:26:01,690
[ŋutsuwo le ɣli dom].

221
00:26:02,996 --> 00:26:05,346
[gbeƒãɖela].
Macrinus si tso Tisdro, ƒe 1999 me.

222
00:26:05,520 --> 00:26:07,609
gladiators ƒe aƒetɔ![kpẽ ƒoƒo ƒe ɣlidodo].

223
00:26:07,783 --> 00:26:10,133
[amehawo le ɣli dom].

224
00:26:11,047 --> 00:26:12,440
[lã aɖe le ɣli dom le teƒe si te ɖe eŋu].

225
00:26:21,797 --> 00:26:25,018
[lãwo ƒe ɣlidodo].

226
00:26:26,933 --> 00:26:30,023
[ɣlidodo yi edzi][ɣlidodo sesĩe].

227
00:26:30,197 --> 00:26:32,025
Nɔ anyi kplikplikpli.

228
00:26:32,199 --> 00:26:34,375
[ɣlidodo, ƒoƒo yi edzi][kɔsɔkɔsɔwo le ɣli dom].

229
00:26:34,549 --> 00:26:36,159
[ʋɔtru ƒe ʋuʋu].

230
00:26:41,034 --> 00:26:43,602
[amehawo le ɣli dom].

231
00:26:45,429 --> 00:26:48,302
[ɣlidodo, fewuɖuɖu].

232
00:26:48,476 --> 00:26:52,219
[gbeƒãɖela] Aediles
kple dua ƒe aɖaŋuɖolawo, .

233
00:26:52,959 --> 00:26:55,526
amedzro veviwo, .

234
00:26:56,615 --> 00:26:58,486
Antium dukɔmeviwo, .

235
00:26:58,660 --> 00:27:00,662
[fewuɖuɖu yi edzi].

236
00:27:02,229 --> 00:27:04,579
kpɔ dzɔgbevɔ̃ea ɖa

237
00:27:05,972 --> 00:27:08,539
ƒe futɔ siwo dzi woɖu la
ƒe Roma:

238
00:27:09,932 --> 00:27:14,633
Numidiatɔ siwo nye amedzrowo
kple woƒe amegã, .

239
00:27:15,459 --> 00:27:18,288
Jugurtha!

240
00:27:18,462 --> 00:27:20,160
[ɣlidodo sesĩe].

241
00:27:20,334 --> 00:27:22,031
[snarling][aɖuwo ƒe ʋuʋu].

242
00:27:42,617 --> 00:27:44,532
[amegbetɔ le ɣli dom, .
si me mekɔ o] .

243
00:27:46,621 --> 00:27:49,102
[ƒoe][baboon do ɣli].

244
00:27:52,540 --> 00:27:53,933
[ɣlidodo] .

245
00:27:56,979 --> 00:27:58,328
[do ɣli] .

246
00:28:06,293 --> 00:28:07,816
[edo ɣli][Hanno do ɣli].

247
00:28:14,257 --> 00:28:16,042
[ele ɣli dom].

248
00:28:19,045 --> 00:28:21,047
[guttural hooting] ƒe ʋuʋu.

249
00:28:35,104 --> 00:28:37,672
[ele ɣli dom le vevesese me].

250
00:28:38,629 --> 00:28:39,892
Esia doa dzidzɔ na ame.

251
00:28:40,066 --> 00:28:41,328
[wo katã wole dzidzɔ kpɔm].

252
00:28:41,981 --> 00:28:43,809
[eƒoa nu ƒuƒlu].

253
00:28:44,810 --> 00:28:46,159
[eɖea ta ɖe eme].

254
00:28:49,728 --> 00:28:51,251
[ele ɣli dom].

255
00:29:02,784 --> 00:29:05,308
[baboon ƒe ʋuʋu].

256
00:29:06,745 --> 00:29:08,137
M’aƒlee.

257
00:29:08,311 --> 00:29:10,531
[amehawo le ha dzim].

258
00:29:29,158 --> 00:29:32,379
[sɔ le tetem ɖe eŋu]Tɔ! Amekae yia afima?

259
00:29:33,946 --> 00:29:35,164
Gbadza.

260
00:29:56,969 --> 00:29:59,406
[nyɔnu aɖe le liʋiliʋi lim blewuu].

261
00:30:10,678 --> 00:30:12,245
Aƒenɔnye.

262
00:30:20,514 --> 00:30:22,821
Meda akpe na mawuwo
si na nètrɔ gbɔ va aƒeme dedie.

263
00:30:22,995 --> 00:30:25,998
Akpe na Asrafowo.
Wokpɔ tanye.

264
00:30:27,782 --> 00:30:28,914
Mm.

265
00:30:30,002 --> 00:30:31,655
Na matsɔ nuɖuɖu ana wò.

266
00:30:39,054 --> 00:30:41,404
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].

267
00:30:41,578 --> 00:30:44,581
[ŋutsuwo le ɣli dom][aʋawɔnuwo le dzre wɔm].

268
00:30:59,379 --> 00:31:00,380
[hehenala] Yi.

269
00:31:01,120 --> 00:31:02,469
Va ɖo gli la gbɔ.

270
00:31:13,306 --> 00:31:15,569
[hehenala] Fefewɔƒea
nye gbedoxɔ kɔkɔe.

271
00:31:15,743 --> 00:31:17,310
Le mia dometɔ kalẽtɔwo ta la, .

272
00:31:17,484 --> 00:31:20,269
mɔ si yi ŋutikɔkɔe gbɔ
ƒua du toa fefewɔƒea.

273
00:31:20,443 --> 00:31:22,402
Fefewɔƒea trɔna zua kluviwo
wozu aʋawɔlawo

274
00:31:22,576 --> 00:31:24,404
kple gladiators wozu ablɔɖemewo.

275
00:31:31,715 --> 00:31:33,239
Nudzodzoewo le asiwò.

276
00:31:37,243 --> 00:31:40,507
Menya esiawo dometɔ ɖeka.
Eɖua bosowo.

277
00:31:40,681 --> 00:31:42,988
[ŋutsuwo le nu kom].

278
00:31:45,860 --> 00:31:47,906
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].

279
00:31:54,782 --> 00:31:57,045
[hehenala] Yi. Nɔ anyi. Ɖu.

280
00:32:11,581 --> 00:32:13,583
[eƒoa ɣli blewu].

281
00:32:23,550 --> 00:32:25,117
[amegbetɔ ƒoa ɣli kpoo].

282
00:32:26,814 --> 00:32:28,859
[ŋutsuwo le ɣli dom].

283
00:32:30,905 --> 00:32:32,907
[ŋutsu siwo le ʋetsuviwo srɔ̃m].

284
00:32:37,912 --> 00:32:40,001
[ɣlidodo yi edzi, sesĩe wu].

285
00:32:47,574 --> 00:32:48,967
[eko alɔgbɔnu].

286
00:32:57,714 --> 00:32:58,759
Wòe.

287
00:33:00,195 --> 00:33:02,545
[hehenala] .
Hanno, tso.

288
00:33:08,551 --> 00:33:12,599
Nu kae nye
your native language? I speak them all.

289
00:33:16,255 --> 00:33:19,388
Mieɖo eŋu o elabena
màte ŋui o alo esi màte ŋui o tae?

290
00:33:21,608 --> 00:33:22,739
Mm, all right.

291
00:33:22,913 --> 00:33:26,613
Violence...
nye xexeame katã ƒe gbegbɔgblɔ.

292
00:33:26,787 --> 00:33:29,398
Viggo, 1999 me.
tsɔe to eƒe afɔɖeɖewo me.

293
00:33:29,572 --> 00:33:33,359
He can fight an ape.
Na míakpɔe ɖa be ate ŋu awɔ avu kple ŋutsu hã.

294
00:33:43,238 --> 00:33:45,023
[eƒoa nu ƒuƒlu].

295
00:33:46,111 --> 00:33:47,634
[Hanno groans]

296
00:33:55,903 --> 00:33:57,600
[Hanno exhales heavily]

297
00:34:04,129 --> 00:34:06,609
[both grunting]

298
00:34:20,841 --> 00:34:22,712
[groans heavily]

299
00:34:22,886 --> 00:34:24,671
[chuckling]

300
00:34:38,163 --> 00:34:39,425
[explosive grunt]

301
00:34:43,255 --> 00:34:44,343
[Macrinus]
Enough!

302
00:34:45,648 --> 00:34:48,347
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

303
00:34:48,912 --> 00:34:50,088
Very good.

304
00:34:51,611 --> 00:34:52,960
Nyo ŋutɔ.

305
00:34:55,005 --> 00:34:56,355
Hose him down.

306
00:35:00,185 --> 00:35:01,577
Kplɔe va gbɔnye.

307
00:35:05,233 --> 00:35:06,321
[eƒoa nu ƒuƒlu].

308
00:35:08,584 --> 00:35:09,890
Ah!

309
00:35:12,849 --> 00:35:14,547
A strong jaw.

310
00:35:16,375 --> 00:35:17,724
Abɔ nyuiwo.

311
00:35:17,898 --> 00:35:19,204
[eʋẽa nu].

312
00:35:19,378 --> 00:35:20,596
Ʋeʋẽ si nyo wu.

313
00:35:20,770 --> 00:35:22,685
[eko alɔgbɔnu vie].

314
00:35:23,730 --> 00:35:25,210
Àwɔe nyuie.

315
00:35:26,036 --> 00:35:27,821
Enye aɖaŋudɔ, .

316
00:35:27,995 --> 00:35:29,823
gladiators tiatia.

317
00:35:31,303 --> 00:35:33,479
Some choose entertainers.

318
00:35:33,653 --> 00:35:35,611
Ame aɖewo tiaa ŋutasẽnuwɔwɔ.

319
00:35:35,785 --> 00:35:37,222
Metia dzikudodo.

320
00:35:38,005 --> 00:35:39,572
[Macrinus ko alɔgbɔnu].

321
00:35:41,748 --> 00:35:43,228
Ameha lɔ̃a ʋu.

322
00:35:43,402 --> 00:35:45,055
Eye wolɔ̃a amesiwo
love blood as much as they do.

323
00:35:45,230 --> 00:35:47,623
Eye wò, xɔ̃nye, do dziku

324
00:35:48,407 --> 00:35:50,583
kɔ ɖe dziwò abe...

325
00:35:52,062 --> 00:35:53,586
abe notsi ene...

326
00:35:55,240 --> 00:35:56,502
tso gbolo aɖe ƒe no me.

327
00:35:57,590 --> 00:35:59,244
Ànɔ nenema
aʋawɔla la ŋutɔ.

328
00:35:59,418 --> 00:36:00,897
Menye na wò o.

329
00:36:01,071 --> 00:36:03,073
Èto nyateƒe, .
mèle avu wɔm ɖe tanye o.

330
00:36:03,248 --> 00:36:05,511
Metsɔ wò de kɔsɔkɔsɔa me, .
miewɔa avu alo mieku.

331
00:36:05,685 --> 00:36:06,773
Tiatia la nye tɔwò.

332
00:36:06,947 --> 00:36:09,819
Gake amesi ƒe ta
mate ŋu ana wò

333
00:36:09,993 --> 00:36:13,519
ema aɖi kɔ na dziku sia?

334
00:36:13,693 --> 00:36:15,521
Roma-srafoha bliboa’’s.

335
00:36:15,695 --> 00:36:17,697
[nukoko tso dzime].

336
00:36:19,089 --> 00:36:20,134
Egbɔ eme akpa.

337
00:36:20,308 --> 00:36:21,831
Mm.

338
00:36:22,005 --> 00:36:24,007
Aʋafiagã la awɔe.

339
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
Gbadza?

340
00:36:26,532 --> 00:36:28,447
Aʋafiagã Acacius?Mm.

341
00:36:30,840 --> 00:36:33,321
Zã wò dziku
le nye subɔsubɔdɔa me, .

342
00:36:33,495 --> 00:36:37,238
eye eƒe ta anɔ asiwò
dzra ɖo ɖe wò yi ŋu.

343
00:36:38,544 --> 00:36:41,547
Subɔm eye nye hã masubɔ wò.
Gbe nye nu...

344
00:36:42,939 --> 00:36:45,420
eye àku.

345
00:36:45,594 --> 00:36:47,422
[dziɖegbe le ɖiɖim
le adzɔge ʋĩi].

346
00:36:48,510 --> 00:36:50,164
Ɣeyiɣi aɖewo li siwo me medi vevie
ègblẽm ɖi

347
00:36:50,338 --> 00:36:52,035
tsɔ wu be woawɔe
wɔ woƒe aʋawɔwɔwo.

348
00:36:52,210 --> 00:36:54,168
I'’ve made my choice.

349
00:36:56,214 --> 00:36:58,085
I can live with it.

350
00:37:02,263 --> 00:37:05,135
Gake nye dzigbɔɖi ɖe ame eve mawo ŋu
is at an end.

351
00:37:07,964 --> 00:37:10,097
Leta?

352
00:37:10,271 --> 00:37:13,709
You may go
to your quarters now. Míehiã naneke wu ema o.

353
00:37:20,934 --> 00:37:22,457
Be woase srɔ̃nyɔnuwo kple vidadawo
mourning their dead

354
00:37:22,631 --> 00:37:24,285
le ƒuta ma le Numidia...

355
00:37:26,853 --> 00:37:28,463
Lucilla ƒe ŋkɔ.

356
00:37:33,642 --> 00:37:35,078
Meganɔ anyi azɔ o.

357
00:37:37,516 --> 00:37:39,561
I will not waste

358
00:37:39,735 --> 00:37:43,217
another generation
ƒe ɖekakpuiwo le woƒe toflokonyenye ta.

359
00:37:45,480 --> 00:37:48,962
Ne mewɔ avu kple aʋawɔwɔ bubu la, .
ele be wòanye be woaɖe wo le zi dzi.

360
00:37:50,920 --> 00:37:52,966
When will your troops
va ɖoa?

361
00:37:53,836 --> 00:37:56,099
They land at Ostia
in ten days.

362
00:37:56,274 --> 00:38:00,190
Wo dometɔ nenie anye
loyal to you alone?

363
00:38:01,888 --> 00:38:03,237
Wo katã.

364
00:38:05,370 --> 00:38:08,895
Fiagãwo mekpɔnɛ o
ameawo ƒe kpekpeɖeŋu.

365
00:38:09,069 --> 00:38:13,726
Ðeɖi te ameawo ŋu
ƒe tagbɔsesẽ, ŋutasẽdziɖuɖu.

366
00:38:15,162 --> 00:38:16,685
[eɖe hũ].

367
00:38:16,859 --> 00:38:20,863
Nukae nye Roma ƒe drɔ̃e
ne eƒe dukɔ mevo oa?

368
00:38:22,082 --> 00:38:23,562
[eko alɔgbɔnu blewuu].

369
00:38:27,174 --> 00:38:28,784
[ɣlidodo] .

370
00:38:31,004 --> 00:38:33,789
[nuƒoƒo si me dzidzɔ le].

371
00:38:39,882 --> 00:38:41,667
[ele nu kom].

372
00:38:43,364 --> 00:38:45,714
[ŋutsu] Se vivi na ɖokuiwò, .
ame sia ame, .

373
00:38:45,888 --> 00:38:47,803
wògbɔ eme!

374
00:38:47,977 --> 00:38:50,850
Akpe na wò. Akpe na wò.

375
00:38:51,024 --> 00:38:54,027
[castoto ƒe hadzidzi
na hadzidzi viviwo] .

376
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
Oo!

377
00:39:04,907 --> 00:39:07,910
[eko alɔgbɔnu] Taflatse, no nu.

378
00:39:08,084 --> 00:39:10,870
Ah! Ago nam. Macrinus ƒe!

379
00:39:12,262 --> 00:39:14,830
Menya nutoawo
mesɔ gbɔ na wò o.

380
00:39:15,004 --> 00:39:18,094
Nye ya mele afisia ko
na fefeawo.Ah, nyuie, .

381
00:39:18,268 --> 00:39:19,792
dzi maɖe le ƒowò o.

382
00:39:19,966 --> 00:39:23,099
Fefeawo katã le Roma
be ŋutsu siwo le abe wò ene lɔ̃a fefe.

383
00:39:23,273 --> 00:39:25,450
Ŋutsuwo abe nye ene, Thraex?
Ŋutsuwo lɔ̃ mí.

384
00:39:25,624 --> 00:39:29,018
Menya be naneke medzɔna o
le Roma negbe ɖe nèɖɔe kpɔ gbã hafi.

385
00:39:29,192 --> 00:39:30,803
[wo ame evea siaa le nu kom].

386
00:39:45,687 --> 00:39:47,167
Nukae nye nye taɖodzinu le afisia?

387
00:39:47,341 --> 00:39:48,690
Àva nyae kpuie.

388
00:39:53,391 --> 00:39:55,480
Nukae nye esia míese
ku ɖe wò ɖetsɔleme ŋu

389
00:39:55,654 --> 00:39:59,266
le tsitretsitsi ɖe ametiatia ŋu me
na Sewɔtakpekpea, Macrinus?

390
00:39:59,440 --> 00:40:01,877
Nye? Ao, nyee nye, uh...

391
00:40:02,051 --> 00:40:04,445
Nyemenya alesi woawɔe gɔ̃ hã o
be woazã abacus.

392
00:40:04,619 --> 00:40:06,316
Gake mese nya ma gɔme

393
00:40:07,622 --> 00:40:08,841
enye kɔnu
na wò amedzrowo

394
00:40:09,015 --> 00:40:11,539
be woawɔ tsatsadada
le nya siawo mea?

395
00:40:11,713 --> 00:40:13,889
Aleke gbegbee ga home loloe nye si
ɖe wònɔ susu me na wòa?

396
00:40:15,543 --> 00:40:16,936
Sika denario akpe ɖeka?

397
00:40:17,110 --> 00:40:18,416
Eve.

398
00:40:20,374 --> 00:40:21,549
Eve?

399
00:40:23,551 --> 00:40:25,771
Denarii.[eko alɔgbɔnu].

400
00:40:28,991 --> 00:40:29,949
[eɖea hũ vevie].

401
00:40:30,123 --> 00:40:32,125
[hɛ ƒoƒo] .

402
00:40:41,743 --> 00:40:44,442
Tsi tre ɖe megbe! Tsi tre ɖe megbe!

403
00:40:46,139 --> 00:40:47,532
Nye fiagãwo.

404
00:40:47,706 --> 00:40:51,666
Aƒetɔwo, nyɔnuwo kple aƒetɔwo, .
kple sewɔtakpekpe me tɔwo.

405
00:40:51,840 --> 00:40:54,103
Le wò modzakaɖeɖe ta la, .

406
00:40:54,843 --> 00:40:57,106
aʋawɔwɔ ƒe aɖaŋu!

407
00:40:57,280 --> 00:40:59,108
[ameha la li liʋiliʋi, le asi ƒom].

408
00:40:59,282 --> 00:41:00,936
[Thraex] Neva eme be matsɔe afia

409
00:41:01,110 --> 00:41:03,112
amedzroa kple, .

410
00:41:03,286 --> 00:41:07,334
tso nye ŋutɔ nye lãkpɔ me, .
Vichek kalẽtɔ la!

411
00:41:07,508 --> 00:41:09,467
[asikpeƒoƒo, dzidzɔɣlidodo].

412
00:41:14,646 --> 00:41:17,213
Esiae nye wò gladiator?Ele.

413
00:41:20,695 --> 00:41:23,176
[Thraex] Woƒoe zi etɔ̃, .
asi kple asi.

414
00:41:23,350 --> 00:41:24,917
Yiwo!

415
00:41:25,091 --> 00:41:28,311
Míedi yiwo.
Aʋawɔwɔ vaseɖe ku me.

416
00:41:29,704 --> 00:41:32,577
Womatsɔ akpa enelia aɖeke ana o...
alo wotsɔe na.

417
00:41:32,751 --> 00:41:34,796
Miwɔ avu fifia![yiwo le ƒoƒom].

418
00:41:40,280 --> 00:41:41,411
Nɔviŋutsu, .

419
00:41:42,587 --> 00:41:44,240
míagawu mía nɔewo o
ɖe woƒe modzakaɖeɖe ta.

420
00:41:44,414 --> 00:41:45,720
[Vichek do ɣli, le ɣli dom].

421
00:41:45,894 --> 00:41:48,244
[le liʋiliʋilili kple dzidzɔ].

422
00:41:48,418 --> 00:41:50,159
[wo ame evea siaa doa ɣli, wole ɣli dom].

423
00:41:59,778 --> 00:42:00,779
[ele ɣli dom].

424
00:42:00,953 --> 00:42:03,390
[wo ame evea siaa le ɣli dom].

425
00:42:16,403 --> 00:42:18,100
[Vichek le gbɔgbɔm].

426
00:42:20,668 --> 00:42:22,540
[do ɣli] .

427
00:42:25,238 --> 00:42:27,066
[yi ƒe ɣlidodo].

428
00:42:28,502 --> 00:42:29,982
[dzidzɔkpɔkpɔ kaka, asikpeƒoƒo].

429
00:42:35,422 --> 00:42:37,119
[Hanno ƒo nu kple hũɖeɖe].

430
00:42:44,997 --> 00:42:47,303
[dzidzɔɣlidodo siwo kaka].

431
00:42:47,477 --> 00:42:49,131
[asikpeƒoƒo].

432
00:42:50,611 --> 00:42:52,178
[Geta] Eɖe dzesi ŋutɔ!

433
00:42:52,874 --> 00:42:54,528
[ele alɔgbɔnu kom].

434
00:42:54,702 --> 00:42:56,225
Eɖe dzesi ŋutɔ!

435
00:42:57,487 --> 00:42:59,446
Thraex, 1999 me.
edze abe ɖe wòxɔ asi ŋutɔ ene.[dry chuckle].

436
00:43:00,795 --> 00:43:02,971
Míele kafuwòm.Akpe na wò.

437
00:43:03,972 --> 00:43:05,321
Si dze.

438
00:43:09,891 --> 00:43:11,414
Afikae nètso tso?

439
00:43:17,159 --> 00:43:18,421
Ƒo nu.

440
00:43:22,121 --> 00:43:23,252
Megblɔ be ƒo nu.

441
00:43:23,426 --> 00:43:25,037
Etso nuto siwo dzi woɖu la me, .
Wò Aƒetɔ.

442
00:43:25,211 --> 00:43:27,517
Eƒe degbe
koe nye nusi gɔme wòse.

443
00:43:34,046 --> 00:43:37,005
"Dzomavɔ ƒe agbowo."
woʋuna zã kple keli.

444
00:43:38,616 --> 00:43:43,621
Smooth nye ɖiɖi, .
eye mɔa hã le bɔbɔe.

445
00:43:46,362 --> 00:43:48,669
[ele nu kom] Gake...

446
00:43:50,976 --> 00:43:52,847
be woatrɔ tso dzomavɔ me

447
00:43:53,021 --> 00:43:54,762
eye nàkpɔ dziŋgɔli si me dzidzɔ le, .

448
00:43:54,936 --> 00:43:59,462
le esia me la, dɔa
eye dɔ sesẽ wɔwɔ alakpatɔe."

449
00:44:00,376 --> 00:44:03,118
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

450
00:44:06,034 --> 00:44:07,340
Virgil, Wò Aƒetɔ.

451
00:44:08,471 --> 00:44:09,385
[Caracalla] Hakpanyawo!

452
00:44:09,559 --> 00:44:11,561
[nukoko]

453
00:44:12,867 --> 00:44:15,435
Aɖaŋutɔe ŋutɔ, Macrinus.Akpe na wò.

454
00:44:16,828 --> 00:44:19,047
Me’le kuvia wɔm ale gbegbe, .
gake èwɔ nuku nam.

455
00:44:19,221 --> 00:44:22,181
Be maɖe modzaka na wò koe nye nye didi.

456
00:44:22,355 --> 00:44:24,096
Míeɖea modzaka, .
míeɖea modzaka.

457
00:44:26,185 --> 00:44:27,447
Míeɖea modzaka.

458
00:44:28,927 --> 00:44:31,973
Eye mí katã míele mɔ kpɔm vevie
to seeing your poet

459
00:44:33,105 --> 00:44:34,367
wɔ fefe le fefewɔƒea.

460
00:44:34,541 --> 00:44:37,413
Abe alesi nye hã, Wò Aƒetɔwo hã mewɔna ene.

461
00:44:38,240 --> 00:44:39,241
Akpe na wò.

462
00:44:39,894 --> 00:44:40,721
Viggo?

463
00:44:42,201 --> 00:44:43,550
[Viggo] Va kplim.

464
00:45:01,742 --> 00:45:04,136
Miewɔ avu nyuie egbea, .
gake dzɔgbenyuie nɔ ŋuwò hã.

465
00:45:06,573 --> 00:45:09,010
Fli siwo nègblɔ.

466
00:45:09,184 --> 00:45:11,621
Mèsrɔ̃e nenema o
le Afrika la, menyae nenema.

467
00:45:12,622 --> 00:45:14,712
Kpukpui nyui aɖe zɔ mɔ didi.Mm.

468
00:45:14,886 --> 00:45:16,757
Amekae fia hakpanyawo wò?

469
00:45:16,931 --> 00:45:19,064
Roma-srafomegã aɖe si wolé.

470
00:45:19,238 --> 00:45:22,371
Woɖom dzɔla ɖe edzi
eye wògblɔa gliwo na mí tsã

471
00:45:22,545 --> 00:45:24,373
be woato ɣeyiɣia me.

472
00:45:25,374 --> 00:45:26,506
Eye nusi va zu
ƒe gamenɔla sia?

473
00:45:26,680 --> 00:45:28,116
Oo, míeɖui.

474
00:45:29,509 --> 00:45:30,510
Abe alesi amedzrowo wɔnɛ ene.

475
00:45:30,684 --> 00:45:32,947
[ele nu kom].
Abe alesi amedzrowo wɔnɛ ene.

476
00:45:33,121 --> 00:45:35,036
Eye afikae wodzi wò le?

477
00:45:35,210 --> 00:45:37,430
Nukatae nye tsãgbenɔnɔ le vevie
nenye be nye etsɔmee

478
00:45:37,604 --> 00:45:39,737
be wòaku ɖe tawò le fefewɔƒea?

479
00:45:46,526 --> 00:45:48,615
Gblɔ viɖe si le ŋunye nam
ɖe Romatɔwo ƒe ga ta.

480
00:45:51,879 --> 00:45:53,402
Gladiator aɖee wònye

481
00:45:54,360 --> 00:45:56,057
ate ŋu aƒle eya ŋutɔ ƒe ablɔɖe.

482
00:45:57,145 --> 00:45:58,930
Eƒe ablɔɖe.[chuckles]

483
00:45:59,887 --> 00:46:01,584
Romatɔwo ƒe drɔ̃e.

484
00:46:01,759 --> 00:46:03,673
Ao, kluvia ku drɔ̃e
menye ablɔɖe ƒe nya o

485
00:46:03,848 --> 00:46:06,241
ke boŋ kluvi tɔe
to call his own.

486
00:46:07,155 --> 00:46:08,591
Cicero.

487
00:46:09,854 --> 00:46:12,160
Ðe nènye nenemaa
wofɔe ɖe dzi, Macrinus?

488
00:46:13,945 --> 00:46:16,425
Nukae wòle be nàwɔ
for Roman money?

489
00:46:17,775 --> 00:46:19,254
You promised me a head.

490
00:46:19,428 --> 00:46:22,170
Earn your keep
eye àte ŋu akpɔ ame sia ame ƒe ta.

491
00:46:31,005 --> 00:46:32,659
[stone scraping]

492
00:46:32,833 --> 00:46:34,530
[door unlatches, opens]

493
00:46:41,581 --> 00:46:43,017
[dziɖegbe le ɖiɖim].

494
00:46:46,455 --> 00:46:48,196
[Lucilla] Father,

495
00:46:48,370 --> 00:46:50,808
kpɔ mía ta eye nàfia mɔ mí.

496
00:47:04,691 --> 00:47:06,040
Sewɔtakpekpe me tɔwo.

497
00:47:06,693 --> 00:47:07,868
Aƒenɔnye.

498
00:47:14,005 --> 00:47:17,443
My lady, I wish we were
meeting in better times.

499
00:47:18,313 --> 00:47:20,315
Better times will come.

500
00:47:21,621 --> 00:47:23,928
And why are we here?

501
00:47:24,102 --> 00:47:25,930
[Acacius]
To take back the city.

502
00:47:27,845 --> 00:47:31,370
And restore Rome
to where she should be.

503
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
Dɔwɔna dodzidzɔname aɖe.

504
00:47:35,983 --> 00:47:38,377
Ɣekaɣie?Le ŋkeke mamlɛtɔ dzi
ƒe fefeawo me.

505
00:47:39,378 --> 00:47:42,076
Nye aʋakɔa le nye sedede lalam
le Ostia.

506
00:47:42,250 --> 00:47:44,905
Asrafo akpe atɔ̃
nuteƒewɔla nam...

507
00:47:46,472 --> 00:47:48,778
age ɖe Roma
eye emegbe Koloseum, .

508
00:47:48,953 --> 00:47:50,780
afisi woawɔe le
lé fiagãwo

509
00:47:50,955 --> 00:47:52,521
ɖe woƒe nuvlowɔwɔwo ta
tsi tre ɖe Sewɔtakpekpea ŋu

510
00:47:53,435 --> 00:47:54,959
kple woƒe amewo.

511
00:47:55,960 --> 00:48:00,878
Uh, ɖoɖo sia
nye didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ eye afɔku le eme.

512
00:48:01,052 --> 00:48:03,706
Roma anye tɔwò
be woakpɔ dɔa dzi eye be-- .

513
00:48:03,881 --> 00:48:08,450
Marcus Aurelius ƒo nu
ƒe ŋusẽ gbugbɔgaɖoanyi na Sewɔtakpekpea, .

514
00:48:08,624 --> 00:48:12,846
gake ema nye dzidzime aɖe si va yi.
Nu geɖe trɔ.

515
00:48:13,020 --> 00:48:16,850
Ameawo
mekpɔ mɔkpɔkpɔ o

516
00:48:17,024 --> 00:48:18,330
ƒe geɖe.

517
00:48:18,504 --> 00:48:22,073
Gake le ɣeyiɣi aɖe megbe la...
kple mɔfiame...

518
00:48:22,247 --> 00:48:23,639
[eɖe hũ sesĩe].

519
00:48:23,813 --> 00:48:27,121
Lucilla, wòe nye vinyɔnua
ƒe Marcus Aurelius ƒe agbalẽ.

520
00:48:27,295 --> 00:48:29,297
Nye nuteƒewɔwɔ nɔ esi.

521
00:48:31,082 --> 00:48:32,997
Eye wò hã nèwɔe nenema ke.

522
00:48:35,347 --> 00:48:36,783
Sewɔtakpekpe me tɔ Thraex?

523
00:48:38,567 --> 00:48:41,919
Dunyahehe kplɔa ŋusẽ ɖo, .
nye aƒenɔ.

524
00:48:43,094 --> 00:48:46,053
Tsɔe yi megbe
nusi nye tɔwò wòsɔ...

525
00:48:47,098 --> 00:48:49,100
kple Sewɔtakpekpea
ado alɔ wò.

526
00:48:50,231 --> 00:48:51,406
Akpe na wò.

527
00:49:07,553 --> 00:49:08,946
Nuɖuɖu! Nuɖuɖu!

528
00:49:13,602 --> 00:49:15,909
Esi wogblɔ teƒe sia ŋu nya nam la, .

529
00:49:16,083 --> 00:49:18,216
womeƒo nu tso eŋu kpɔ o
ʋeʋẽa.

530
00:49:20,218 --> 00:49:21,349
Ema anye Hanno.

531
00:49:21,523 --> 00:49:24,613
[nukoko] .

532
00:49:24,787 --> 00:49:27,486
Enyo, ele be nàwɔe
do dzi nam abe alesi mele ene.

533
00:49:27,660 --> 00:49:29,053
[le nu kom]

534
00:49:32,795 --> 00:49:35,842
Eye nukae nye ema le dziƒo afima?
Amegãxi aɖee?

535
00:49:37,626 --> 00:49:40,760
Vevi siwo le afima, .
wonye ame siwo woɖe le eme.

536
00:49:40,934 --> 00:49:42,588
Wogblẽe ɖe togbɛwo dzi be wòaku.

537
00:49:44,155 --> 00:49:47,723
Amegãxi ma ke ɖe wo ŋu
eye wòna no wo le eƒe notsi dzi.

538
00:49:49,073 --> 00:49:51,292
Lã aɖee nyie.
Woƒe ʋu mee wòle.

539
00:49:51,466 --> 00:49:54,252
Aleke nèwɔ nya teƒe sia?

540
00:49:55,470 --> 00:49:57,429
Menya zitɔtɔa
wotsɔe vɛ.

541
00:49:58,734 --> 00:50:01,433
Du sia xɔa dɔlékuiwo
nusianu si wòka asi eŋu.

542
00:50:01,607 --> 00:50:03,609
Nyemeku drɔ̃e kpɔ o
anye gã ale gbegbe.

543
00:50:03,783 --> 00:50:05,437
Mègadze anyi ɖe eŋu o.

544
00:50:05,611 --> 00:50:07,569
Dɔléle le du sia me.

545
00:50:08,918 --> 00:50:11,008
[agbledelawo] Nuɖuɖu! Nuɖuɖu!

546
00:50:13,532 --> 00:50:15,969
[ɖeviwo le nu ƒom] .

547
00:50:18,841 --> 00:50:20,234
[sɔwo ƒe kpẽkuku].

548
00:50:20,408 --> 00:50:22,410
[nyaƒoƒo, nukoko si me mekɔ o].

549
00:50:34,814 --> 00:50:37,208
[amegbetɔ] Wò! Barbariantɔwo ƒe ʋuʋudedi!

550
00:50:38,600 --> 00:50:40,820
[grunt][amewo le ɣli dom].

551
00:50:43,170 --> 00:50:45,129
[nyɔnu] Kpe ɖe ŋunye.
Taflatse, kpe ɖe ŋunye!

552
00:50:47,261 --> 00:50:49,307
[wo katã wole kuku ɖem].

553
00:50:52,266 --> 00:50:54,399
[sɔwo le hũ ɖem].

554
00:51:02,363 --> 00:51:04,322
[crows squawking]

555
00:51:21,948 --> 00:51:23,167
Ah!Thraex ƒe nya.

556
00:51:27,040 --> 00:51:27,997
About our wager.

557
00:51:28,172 --> 00:51:29,869
Ah. Amedzro la.

558
00:51:30,043 --> 00:51:31,262
Ẽ, nyemeŋlɔ be o, .
I always repay my debts.

559
00:51:31,436 --> 00:51:33,220
Ðeko menɔ nenema
yiyi ɖado susu ɖa

560
00:51:33,394 --> 00:51:35,266
be ɖewohĩ wò dzɔgbenyui
might change.

561
00:51:35,440 --> 00:51:37,790
Ðe míagblɔ be
zi gbɔ zi eve alo dzudzɔa?

562
00:51:42,360 --> 00:51:43,448
Ah.Ah.

563
00:51:43,622 --> 00:51:45,537
[wo ame evea siaa le nu kom].

564
00:51:50,237 --> 00:51:52,500
[amewo le ɣli dom, si me mekɔ o].

565
00:51:55,808 --> 00:51:57,157
[ŋutsu] Trɔ gbɔ!

566
00:52:11,476 --> 00:52:12,999
Fresh meat.

567
00:52:17,046 --> 00:52:18,918
Line up! Miɖo fli ɖe fli me!

568
00:52:32,975 --> 00:52:35,152
[faint crowd cheering]

569
00:52:37,415 --> 00:52:39,939
[dzidzɔkpɔkpɔ yi edzi, sesĩe wu].

570
00:52:49,557 --> 00:52:52,125
Fefe! Fe fefe!

571
00:52:52,908 --> 00:52:56,173
[ele fanfare bɔbɔe ƒom].

572
00:53:07,358 --> 00:53:09,621
Fiagã Caracalla ƒe ŋkɔ.

573
00:53:10,361 --> 00:53:12,189
Fiagã Geta.

574
00:53:12,363 --> 00:53:14,887
Roma dukɔmeviwo!

575
00:53:15,061 --> 00:53:16,758
[amehawo le dzidzɔ kpɔm].

576
00:53:16,932 --> 00:53:19,935
Fefe kɔkɔe siawo

577
00:53:20,109 --> 00:53:23,243
wotsɔa bubu dea wo ŋu
Roma ƒe aʋadziɖuɖu

578
00:53:23,417 --> 00:53:26,420
ɖe Numidiatɔwo ƒe amedzrowo dzi.

579
00:53:26,594 --> 00:53:27,595
[amehawo ƒe ɣlidodo].

580
00:53:27,769 --> 00:53:30,294
Yi! Yi!

581
00:53:33,253 --> 00:53:36,648
[gbeƒãɖela] Eye be woade bubu eŋu
Roma ƒe asrafoha ƒe amegã, .

582
00:53:36,822 --> 00:53:38,954
Aʋafiagã Justus Acacius!

583
00:53:39,128 --> 00:53:41,696
[amehawo le dzidzɔ kpɔm][amegbetɔ] Acacius nanɔ agbe didi!

584
00:53:41,870 --> 00:53:43,263
[gbeƒãɖela] Eye kplii

585
00:53:43,437 --> 00:53:48,007
Lucilla, si nye vinyɔnua
ƒe Fiagã Marcus Aurelius ƒe agbalẽ.

586
00:53:48,181 --> 00:53:49,748
[amehawo le dzidzɔ kpɔm].

587
00:53:49,922 --> 00:53:53,360
[nyɔnu, le ɖiɖiɖeme me] Lucilla![ŋutsu] Roma Dada!

588
00:53:54,361 --> 00:53:55,667
Acacius ƒe lãwo.

589
00:53:56,363 --> 00:53:57,364
Gbadza.

590
00:54:02,717 --> 00:54:04,937
[amehawo le ɣli dom].

591
00:54:05,111 --> 00:54:08,332
[hadzidzi] .
Akasius! Akasius! Akasius!

592
00:54:08,506 --> 00:54:13,511
Akasius! Akasius! Akasius!

593
00:54:14,512 --> 00:54:15,469
Ƒo nu na wo.

594
00:54:15,643 --> 00:54:18,037
[amegbetɔ le gbɔdzɔgbɔdzɔ me].
Ƒo nu kpli mí!

595
00:54:23,477 --> 00:54:26,132
[dzidzɔkpɔkpɔ ƒe ebbs].

596
00:54:26,306 --> 00:54:29,004
Menye nuƒolae menye o

597
00:54:29,178 --> 00:54:30,702
alo dunyahela aɖe.

598
00:54:32,007 --> 00:54:33,618
Asrafoe menye.

599
00:54:36,142 --> 00:54:41,321
Mekpɔ kalẽwɔwɔ
le ŋutsuwo kple nyɔnuwo me le aʋawɔɣi.

600
00:54:42,104 --> 00:54:43,845
Eye zi ɖeka gɔ̃ hã le fefewɔƒe sia.

601
00:54:45,456 --> 00:54:47,109
Eyata ne èbia nane
ƒe mawuwo...

602
00:54:49,068 --> 00:54:51,375
bia kalẽwɔwɔ ma ke.

603
00:54:53,725 --> 00:54:55,814
Elabena Roma hiãe fifia.

604
00:54:56,858 --> 00:54:58,904
[asikpeƒoƒo, dzidzɔɣlidodowo le ʋuʋum].

605
00:54:59,992 --> 00:55:02,734
[amehawo le ha dzim].
Akasius! Akasius! Akasius!

606
00:55:02,908 --> 00:55:06,085
Akasius! Akasius! Akasius!

607
00:55:08,087 --> 00:55:10,132
[hadzidzi yi edzi].

608
00:55:18,750 --> 00:55:21,187
[gbeƒãɖela].
Tso Anyiehegbo la nu, .

609
00:55:21,361 --> 00:55:26,323
aʋawɔlawo tso lãkpɔa me
ƒe Macrinus si tso Tisdro!

610
00:55:38,944 --> 00:55:40,859
Tso lãkpɔwo me

611
00:55:41,033 --> 00:55:44,515
ƒe Fiagãwo Caracalla
kple Geta ŋutɔ, .

612
00:55:44,689 --> 00:55:47,169
ʋiʋlidziɖula si dzi womeɖu o:

613
00:55:47,344 --> 00:55:50,912
Glyceo si nye Tsɔtsrɔ̃la!

614
00:55:51,086 --> 00:55:52,871
[amehawo le ɣli dom].

615
00:55:57,615 --> 00:55:58,485
Lé ɖe asi.

616
00:55:58,659 --> 00:56:00,487
[ele ɣli dom].

617
00:56:05,100 --> 00:56:06,928
[ele ɣli dom].

618
00:56:11,933 --> 00:56:14,196
[dzidzɔɣlidodo siwo le ɣli dom].

619
00:56:17,852 --> 00:56:19,898
[dzogbenyi le ɣli dom].

620
00:56:21,421 --> 00:56:23,249
[Hanno] Lé ɖe asi.

621
00:56:24,555 --> 00:56:26,165
Mido gbe na Kaisaro!

622
00:56:27,819 --> 00:56:31,126
[amehawo le ha dzim].
Glyceo ƒe dɔléle! Glyceo ƒe dɔléle! Glyceo ƒe dɔléle!

623
00:56:31,300 --> 00:56:33,302
[hadzidzi yi edzi].

624
00:56:37,655 --> 00:56:40,397
[dzogbenyi le ɣli dom].

625
00:56:42,921 --> 00:56:46,011
Milé ɖe wo nɔewo ŋu
eye ne exɔ dzo la, gbã gli la.

626
00:56:46,185 --> 00:56:47,012
[ŋutsu] Nukatae mawɔe?

627
00:56:51,277 --> 00:56:52,147
[Hanno] Lé ɖe asi!

628
00:56:53,322 --> 00:56:54,367
Lee!

629
00:56:54,541 --> 00:56:55,412
Gbã!

630
00:56:56,500 --> 00:56:57,762
Vɔvɔ̃nɔtɔwo!

631
00:57:00,112 --> 00:57:01,330
[do ɣli] .

632
00:57:02,462 --> 00:57:03,942
[ele hũ ɖem] .

633
00:57:07,162 --> 00:57:08,381
[do ɣli][fía ƒe ɣlidodo].

634
00:57:09,730 --> 00:57:11,689
[huffing] .

635
00:57:11,863 --> 00:57:13,908
Va ɖo gli la gbɔ!

636
00:57:15,040 --> 00:57:16,215
[eƒoa nu sesĩe].

637
00:57:18,043 --> 00:57:19,392
[dzogbenyi le hũ ɖem sesĩe].

638
00:57:19,566 --> 00:57:21,002
[eƒoa nu ƒuƒlu].

639
00:57:25,964 --> 00:57:26,834
Va!

640
00:57:27,008 --> 00:57:28,227
[ele ɣli dom].

641
00:57:32,971 --> 00:57:34,799
[eƒoa nu ƒuƒlu].

642
00:57:35,321 --> 00:57:36,757
[ele ɣli dom].

643
00:57:36,931 --> 00:57:39,847
[dzidzɔkpɔkpɔ] .

644
00:57:40,021 --> 00:57:41,458
[ele alɔgbɔnu kom].

645
00:58:17,929 --> 00:58:20,148
[guttural ƒe ɣlidodo].

646
00:58:41,387 --> 00:58:43,911
[akpɔkplɔ le ɣli dom].

647
00:58:45,565 --> 00:58:47,219
[dzidzɔkpɔkpɔ ƒe dzidzɔkpɔkpɔ].

648
00:58:48,002 --> 00:58:50,178
[dzogbenyi le hũ ɖem].

649
00:58:57,142 --> 00:58:58,273
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

650
00:59:00,145 --> 00:59:01,538
[wo ame evea siaa le ɣli dom].

651
00:59:08,980 --> 00:59:10,111
[ele ɣli dom].

652
00:59:10,285 --> 00:59:13,158
Nɔviŋutsu, hakpanyaŋlɔla mae, .
ɖe menye nenemae oa?

653
00:59:13,985 --> 00:59:15,900
Nyemate ŋu aɖo ŋku edzi o.

654
00:59:16,074 --> 00:59:17,728
Zã ma me mekɔ tututu o.

655
00:59:19,164 --> 00:59:21,732
"Dzomavɔ ƒe agbowo."
woʋuna zã kple keli.

656
00:59:21,906 --> 00:59:24,909
Smooth la desc--"
Meŋlɔnɛ be.

657
00:59:25,083 --> 00:59:26,780
"Smooth the ɖiɖi..."

658
00:59:27,651 --> 00:59:29,696
"Smooth nye ɖiɖi, .

659
00:59:30,262 --> 00:59:31,916
bɔbɔe nye mɔa."

660
00:59:39,663 --> 00:59:40,620
Akpoxɔnu!

661
01:00:08,343 --> 01:00:09,780
[ele ɣli dom].

662
01:00:16,874 --> 01:00:20,355
[amehawo le ha dzim].
Nublanuikpɔkpɔ! Nublanuikpɔkpɔ! Nublanuikpɔkpɔ!

663
01:00:22,183 --> 01:00:23,402
Ʋu.

664
01:00:26,448 --> 01:00:27,580
Lucilla, ƒe 1999.

665
01:00:28,276 --> 01:00:29,495
ɖe míakpɔ nublanui na?

666
01:00:29,669 --> 01:00:31,279
Nublanuikpɔkpɔ.

667
01:00:33,455 --> 01:00:35,457
[hadzidzi yi edzi].

668
01:00:46,643 --> 01:00:48,601
Nublanuikpɔkpɔ aɖeke meli o!

669
01:00:48,775 --> 01:00:50,559
Wò agbee nye ema
si mawuwo xɔ ɖe agbe--

670
01:00:50,734 --> 01:00:54,694
Madze ŋgɔ wò akplɔ kaba
wu be nàxɔ Romatɔwo ƒe nublanuikpɔkpɔ!

671
01:01:00,047 --> 01:01:02,049
[wo ame evea siaa le ɣli dom].

672
01:01:04,486 --> 01:01:05,531
[ɣlidodo si dzea ame dzi].

673
01:01:05,705 --> 01:01:06,575
[eƒoa nu ƒuƒlu].

674
01:01:06,750 --> 01:01:09,143
[amehawo le ɣli dom].

675
01:01:10,841 --> 01:01:14,192
[hadzidzi] .
Miwu ame! Wu! Wu!

676
01:01:14,366 --> 01:01:17,499
Wu! Wu! Wu!

677
01:01:22,461 --> 01:01:25,116
[ele ɣli dom].

678
01:01:28,989 --> 01:01:33,951
[amehawo le ha dzim].
Hanno! Hanno! Hanno!

679
01:01:38,825 --> 01:01:42,307
[dzidzɔkpɔkpɔ nu sẽna ɖe edzi].

680
01:01:46,137 --> 01:01:47,529
[dzogbenyi le hũ ɖem].

681
01:02:02,109 --> 01:02:04,721
Mɔ si yi ablɔɖe me
meƒua du toa fefewɔƒea o.

682
01:02:05,547 --> 01:02:07,071
Ekplɔa ame yia esia gbɔ.

683
01:02:11,597 --> 01:02:13,512
Yi wò lãmenugbagbeviwo me.

684
01:02:15,862 --> 01:02:17,255
[wo katã wole dzidzɔ kpɔm, wole asi ƒom].

685
01:02:17,429 --> 01:02:20,911
Hanno! Hanno! Hanno!

686
01:02:23,391 --> 01:02:25,176
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

687
01:02:34,185 --> 01:02:35,882
[avũ ƒe ɣlidodo].

688
01:02:37,841 --> 01:02:39,190
Va, na míayi.

689
01:02:52,464 --> 01:02:55,684
"Dzomavɔ ƒe agbowo."
woʋuna zã kple keli.

690
01:02:56,729 --> 01:02:58,296
[gbe si le ʋuʋum].
Smooth nye ɖiɖi...

691
01:02:58,470 --> 01:03:00,341
[ele avi fam] .
...bɔbɔe nye mɔa."

692
01:03:04,476 --> 01:03:06,783
[ŋutsuvi] .
<i>Afi ma, afima, afima, afima.</i>

693
01:03:06,957 --> 01:03:08,219
<i>Eye mexɔ wò.</i>

694
01:03:08,393 --> 01:03:10,961
<i>Nyee nye Maximus,</i>
<i>Rome ƒe xɔnametɔ!</i>

695
01:03:30,589 --> 01:03:32,591
Scatto kple Argento ƒe ŋkɔwo.

696
01:03:34,811 --> 01:03:37,509
[amewo le dzidzɔ kpɔm, wole ɖiɖim].

697
01:03:40,947 --> 01:03:42,688
[ele gbɔgbɔm blewuu].

698
01:03:46,344 --> 01:03:47,693
Lucius le dediea?

699
01:04:05,537 --> 01:04:06,581
[Lucilla] Lucius ƒe ŋkɔ!

700
01:04:16,940 --> 01:04:18,463
[sɔwo ƒe ɣlidodo].

701
01:04:19,290 --> 01:04:21,118
[Lucilla] Lucius, ƒe 1999 me.

702
01:04:21,292 --> 01:04:24,208
wò ɖeka koe nye domenyila
va fiazikpui dzi fifia.

703
01:04:26,036 --> 01:04:27,254
Ŋutsuwo li
ame siwo di be yewoawu wò

704
01:04:27,428 --> 01:04:28,865
ale be woate ŋu axɔ ŋusẽ.

705
01:04:30,605 --> 01:04:33,739
Medo ŋugbe be makplɔ wò vɛ
ne enya le dedie ko.

706
01:04:33,913 --> 01:04:37,438
Dada, nukatae màte ŋui o
va kplim?

707
01:04:37,612 --> 01:04:39,963
[ele avi fam] Nye... Ele nam be mawɔe
nɔ afisia le wò nyonyo ta.

708
01:04:40,137 --> 01:04:42,052
[eʋẽa nu].
Eye le Roma ta.

709
01:04:42,226 --> 01:04:44,619
Ðo ŋku amesi nènye dzi.

710
01:04:44,793 --> 01:04:46,665
Eye be melɔ̃ wò.

711
01:04:47,405 --> 01:04:48,754
Melɔ̃ wò.

712
01:04:49,668 --> 01:04:50,712
[amegbetɔ] Va.

713
01:04:53,977 --> 01:04:55,326
Tsɔ wò afɔ nam.

714
01:04:57,197 --> 01:04:58,851
Yi. Yi!

715
01:04:59,025 --> 01:05:00,374
[sɔwo ƒe ɣlidodo].

716
01:05:05,597 --> 01:05:07,077
[ɖɔkta] Eyata...

717
01:05:08,469 --> 01:05:09,688
[Hanno ƒo nu kple ɣli].

718
01:05:10,428 --> 01:05:11,864
Nukae nye wò ŋkɔ?

719
01:05:13,518 --> 01:05:14,519
[egbɔa ya] .

720
01:05:14,693 --> 01:05:17,217
Nyee nye Ravi. Nyee nye ɖɔkta.

721
01:05:18,479 --> 01:05:21,918
Elabena... ŋutsu geɖe wu kuna
ƒe abi siwo ŋu dɔlékuiwo le

722
01:05:22,092 --> 01:05:24,616
wu le gota, le fefewɔƒea.

723
01:05:26,052 --> 01:05:28,837
Ele be woakɔ esia ŋu, .
ehiã be woatsɔe atɔ eye

724
01:05:29,012 --> 01:05:31,579
[edo ɣli blewuu].
ele veve sem.

725
01:05:31,753 --> 01:05:32,885
Mm.

726
01:05:33,059 --> 01:05:36,062
Esiae nye Abosam ƒe Gbɔgbɔ
kple opium.

727
01:05:36,715 --> 01:05:38,195
Vevesese tae wònye.

728
01:05:39,196 --> 01:05:40,893
Ele be nàgbɔ ya.

729
01:05:42,155 --> 01:05:43,026
[gbɔa ya sesĩe, .
ɣlidodo] .

730
01:05:43,200 --> 01:05:45,158
[gbɔgbɔ deto] .

731
01:05:46,899 --> 01:05:48,335
[Ravi] Me’le afisia kpɔ
ɣeyiɣi didi ale gbegbe fifia, .

732
01:05:48,509 --> 01:05:50,903
Nyemegade dzesii gɔ̃ hã o.

733
01:05:51,077 --> 01:05:53,775
M’ewɔ lãɖeɖe geɖe wu
wu alesi mate ŋu axlẽe.

734
01:05:54,994 --> 01:05:57,518
Afikae’’d nèle
srɔ̃ wò dɔwɔɖui?Nukatae nèbiaa?

735
01:05:57,692 --> 01:05:59,303
Asi kpekpe aɖe le asiwò.

736
01:06:00,739 --> 01:06:02,132
Tsã la, nyee nye ema
nye ŋutɔ nye aʋawɔla.

737
01:06:02,306 --> 01:06:03,611
Ah.

738
01:06:03,785 --> 01:06:05,787
Eye ɖe nàɖu dzinye hafia?[Ravi ko alɔgbɔnu].

739
01:06:05,962 --> 01:06:07,441
Le wò tsitsime ya.

740
01:06:08,660 --> 01:06:11,271
Le nɔnɔme si me nèle fifia me la, .
Mate ŋu awɔ wò nyuie wu fifia.

741
01:06:11,445 --> 01:06:12,969
[eko alɔgbɔnu].

742
01:06:13,143 --> 01:06:16,276
Dzɔgbenyuietɔe la, .
Metsɔ nye yi da ɖi.

743
01:06:16,450 --> 01:06:18,583
Eyata fifia mezãa nye ŋkekewo[nɔ hũ ɖem].

744
01:06:18,757 --> 01:06:21,238
amewo ƒe agbe ɖeɖe
le esi teƒe be woaxɔ wo.

745
01:06:21,412 --> 01:06:22,674
[gbɔa ya, ƒoa ɣli].

746
01:06:22,848 --> 01:06:25,285
Eye nusitae tɔtrɔ sia tɔgbe va
ale gbegbe be wòtsi megbe le agbe mea?

747
01:06:26,199 --> 01:06:28,332
Nusi míewɔna le agbe me

748
01:06:28,506 --> 01:06:30,856
eɖina le mavɔmavɔ me.

749
01:06:31,030 --> 01:06:32,858
[ele gbɔgbɔm blewuu].

750
01:06:34,599 --> 01:06:36,166
Mesena le ɖokuinye me be
Menya nya mawo.

751
01:06:36,340 --> 01:06:38,820
[Ravi ko alɔgbɔnu].
Nyemate ŋu axɔ kafukafu o.

752
01:06:38,995 --> 01:06:41,475
Woŋlɔe ɖe edzi
yɔdoawo dometɔ ɖeka.

753
01:06:41,649 --> 01:06:44,261
Gladiator ƒe ƒuwo dzi.

754
01:06:44,435 --> 01:06:45,653
[vevesese ƒe ɣlidodo ɖaɖɛ][Macrinus] Nye ʋiʋlidziɖula!

755
01:06:45,827 --> 01:06:47,916
Mesea Abosam ƒe Gbɔgbɔ ƒe ʋeʋẽ!

756
01:06:48,091 --> 01:06:50,267
[ele nu kom].

757
01:06:50,441 --> 01:06:53,792
Nye... ʋiʋlidziɖula.

758
01:06:54,793 --> 01:06:56,490
Èse ameha ma ƒe nyawoa?

759
01:06:59,537 --> 01:07:01,713
Èse ameha ma?Mm-hm.

760
01:07:03,280 --> 01:07:05,804
Nane le asiwò.
Menyae tso gɔmedzedzea me ke.

761
01:07:05,978 --> 01:07:09,808
Èwɔe fifiaa?Ẽ. Helatɔwo yɔnɛ be...

762
01:07:10,591 --> 01:07:12,071
<i>timos.</i>

763
01:07:12,245 --> 01:07:13,551
Dzudzɔ.

764
01:07:14,291 --> 01:07:15,640
Do dɔmedzui.

765
01:07:16,641 --> 01:07:18,686
Dziku ma nye wò nunana.

766
01:07:19,383 --> 01:07:22,125
Abe Achilles gã la ene.

767
01:07:22,299 --> 01:07:24,562
Mègaɖe asi le eŋu gbeɖe o.

768
01:07:24,736 --> 01:07:27,478
Akɔ wò
na gãnyenye, .

769
01:07:27,652 --> 01:07:29,436
nye ʋiʋlidziɖula.

770
01:07:37,749 --> 01:07:40,708
[sɔwo ƒe ɣlidodo, ɣlidodo].

771
01:07:48,890 --> 01:07:50,892
Akpe na wò

772
01:07:51,067 --> 01:07:52,938
le esi wòkpem ta.

773
01:07:53,112 --> 01:07:55,071
Esia nye bubu vavã.

774
01:08:00,206 --> 01:08:02,034
Mese be èle nenema
ʋɔnudrɔ̃ƒea ƒe nuƒo.

775
01:08:02,208 --> 01:08:03,470
[si le asi gbugbɔm].

776
01:08:04,428 --> 01:08:05,429
Ẽ.

777
01:08:06,343 --> 01:08:07,779
Míedo go do ŋgɔ.

778
01:08:08,519 --> 01:08:10,521
Ðe míewɔea?Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

779
01:08:12,000 --> 01:08:13,524
Afi ka?

780
01:08:13,698 --> 01:08:15,526
Menɔ subɔsubɔdɔa me
fofowò ƒe aʋakɔ la me

781
01:08:15,700 --> 01:08:17,702
le eƒe Afrika-ʋaa ŋu.

782
01:08:18,964 --> 01:08:20,966
Èsubɔ
kple fofonyea?

783
01:08:21,532 --> 01:08:23,186
[ele hũ ɖem] .

784
01:08:24,665 --> 01:08:25,797
Mm.

785
01:08:26,493 --> 01:08:28,495
Mɔnukpɔkpɔ su asinye

786
01:08:29,540 --> 01:08:31,063
ƒe nuxexlẽ
eƒe "Ŋugblededewo."

787
01:08:31,237 --> 01:08:32,456
Mm.

788
01:08:35,459 --> 01:08:37,374
"Hlɔ̃biabia nyuitɔ kekeake."

789
01:08:38,549 --> 01:08:41,769
nye be wòato vovo tso eyama gbɔ
ame si wɔ abi la."

790
01:08:44,076 --> 01:08:46,557
Mese be èyi ɖawɔe
aʋawɔnuwo tsɔtsɔ na asrafohawo ƒe afã

791
01:08:46,731 --> 01:08:51,736
le fiaɖuƒe bliboa me la, .
eye afisia, fifia, le Roma...

792
01:08:53,085 --> 01:08:55,957
èle ŋusẽkpɔɖeamedzi xɔm
to gakpekpeɖeŋu nana aʋawɔlawo me.

793
01:08:56,132 --> 01:08:58,134
Lɔlɔ̃a tae mewɔnɛ ɖo
ƒe kamedefefea me.

794
01:08:58,308 --> 01:09:01,267
Eye afikae nèke ɖo
gladiator siawoe?

795
01:09:02,268 --> 01:09:05,010
Wo''e nye zi geɖe
aʋawɔla siwo woɖe aboyoe.

796
01:09:05,967 --> 01:09:09,362
Alo tsatsalawo.
Nukatae nèbiaa nya?

797
01:09:09,536 --> 01:09:12,235
Ŋutsu ate ŋu atiae be yeawɔ avu...

798
01:09:14,150 --> 01:09:15,760
eye nànɔ agbe.

799
01:09:15,934 --> 01:09:19,024
Nenema kee wòle le agbe me abe alesi wòle ene
le fefewɔƒea, alo menye nenemae oa?

800
01:09:21,505 --> 01:09:23,071
Ame kae nye esia?

801
01:09:23,246 --> 01:09:25,596
Fofonyee nye ema
esime wònye sɔhɛ.

802
01:09:28,816 --> 01:09:29,991
[Macrinus] .
<i>Vi aɖe nɔ esi?</i>

803
01:09:30,166 --> 01:09:31,863
Mm. [mia nu] .

804
01:09:32,037 --> 01:09:34,344
Enye nusi ame geɖe nya.
Esi wowu Commodus la, .

805
01:09:34,518 --> 01:09:36,259
ŋutsuvia bu.Mm.

806
01:09:36,433 --> 01:09:38,391
Gake amekae atsɔ ɖe le eme?Lucilla atsɔ ɖe le eme.

807
01:09:38,565 --> 01:09:41,177
Wein geɖe wu!Wein geɖe wu!

808
01:09:42,569 --> 01:09:46,051
Fia ƒe ʋuƒoƒo mee wònye, .
le nyateƒe me la.

809
01:09:47,792 --> 01:09:49,054
Eye fofoa hã?

810
01:09:49,228 --> 01:09:53,885
[sewɔtakpekpe me tɔ] Wogblɔ be, .
Lucius Verus ƒe agbalẽa.

811
01:09:54,059 --> 01:09:55,713
Mikpɔ ɖa, nenemae wònɔ
srɔ̃ɖeɖe si ŋu wowɔ ɖoɖo ɖo.

812
01:09:55,887 --> 01:09:56,931
Exɔ ƒe 14.

813
01:09:57,105 --> 01:10:00,370
Mm.Nyɔnuwo menye eƒe vivisese o.

814
01:10:00,544 --> 01:10:01,806
Alo tɔnye hã, ŋkeke aɖewo.Alo tɔwò hã o!

815
01:10:01,980 --> 01:10:03,416
[wo ame evea siaa ko nu].

816
01:10:03,590 --> 01:10:07,725
Ao, ao, ao.
Le nyakpakpa me la, èkpɔe be exɔ lɔlɔ̃tɔwo.

817
01:10:07,899 --> 01:10:12,033
Eye to nyaʋiʋli me la, .
fofo ŋutɔŋutɔ... enye Commodus.

818
01:10:13,034 --> 01:10:15,385
Nɔvilɔlɔ̃, .
èkpɔe?Ẽ.

819
01:10:15,559 --> 01:10:17,213
Ne eku la, .

820
01:10:18,257 --> 01:10:20,607
ele be nusiwo susɔ nanɔ anyi.Mm.

821
01:10:20,781 --> 01:10:24,045
Eye ne enɔ agbe la, .
ema ana wòanɔ abe...

822
01:10:24,220 --> 01:10:26,222
Um, nyuie, .
mina míawɔ dɔ tso eŋu.

823
01:10:26,396 --> 01:10:29,703
Exɔ abe ƒe 12 ene
esime wòku?Ẽ.

824
01:10:29,877 --> 01:10:34,142
Eyata ema ana wòa...

825
01:10:36,580 --> 01:10:39,017
[ʋɔtru kpekpe aɖe ƒe ɖiɖi].

826
01:10:42,499 --> 01:10:44,544
[ele ɣli dom].

827
01:10:51,986 --> 01:10:53,988
[afɔkpodzi ƒona le ƒoƒom].

828
01:11:09,787 --> 01:11:10,614
Aƒenɔnye.

829
01:11:11,267 --> 01:11:12,137
Gracchus ƒe ŋkɔ.

830
01:11:13,269 --> 01:11:15,140
Taflatse va.Akpe na wò.

831
01:11:33,941 --> 01:11:35,291
Gladiator ƒe ʋu...

832
01:11:36,857 --> 01:11:37,815
ènyam?

833
01:11:46,258 --> 01:11:47,564
Ðe ƒome le asiwòa?

834
01:11:50,088 --> 01:11:53,309
Srɔ̃nyɔnu aɖe. Arishat ƒe ŋkɔ.

835
01:11:54,875 --> 01:11:56,268
Arishat ƒe ŋkɔ.

836
01:11:56,442 --> 01:11:59,619
Wowui
le srɔ̃wò ƒe sedede te.

837
01:12:02,405 --> 01:12:04,494
[ele hũ ɖem] Roma nyrɔ
le eya ŋutɔ ƒe ʋu me.

838
01:12:04,668 --> 01:12:06,931
Eye ke hã, edzɔa dzi na wò
vivisese siwo le Colosseum la me.

839
01:12:08,280 --> 01:12:11,109
Nu geɖe li
miese egɔme o.

840
01:12:17,898 --> 01:12:18,986
Lucius ƒe ŋkɔ.

841
01:12:19,160 --> 01:12:21,162
Nyemenya o
ame si nèsusu be menye.

842
01:12:21,337 --> 01:12:22,686
[Lucilla ƒe gbɔgbɔ le ʋuʋum].

843
01:12:23,556 --> 01:12:25,384
Nye ŋkɔe nye Hanno, .

844
01:12:25,558 --> 01:12:27,952
eye danye aɖeke mele asinye o, .
alo ɖeke si dzi mate ŋu aɖo ŋkui o.

845
01:12:31,129 --> 01:12:32,609
[eʋẽa nu].

846
01:12:34,698 --> 01:12:36,656
[ele avi fam] Evem ŋutɔ.

847
01:12:36,830 --> 01:12:38,832
Ne viwòŋutsua le afisia la, .
Mesena le ɖokuinye me be agblɔe na wò

848
01:12:39,006 --> 01:12:40,834
be woalé blanui nɛ o.

849
01:12:41,008 --> 01:12:42,662
Elabena medi be yeanye ŋutsuvia o
be èdɔ ɖa.

850
01:12:42,836 --> 01:12:44,795
Ŋutsuvi ma ku.

851
01:12:47,232 --> 01:12:49,321
Ðewohĩ àsusui
Asixɔxɔ boo aɖeke mele asinye o.

852
01:12:50,975 --> 01:12:52,977
Ðewohĩ àsusui
Mede wò asi.

853
01:12:54,979 --> 01:12:56,720
Gake mehiã be nànya...

854
01:12:58,199 --> 01:13:01,072
ne màkpɔe o
dawò ƒe lɔlɔ̃, .

855
01:13:01,246 --> 01:13:04,075
emegbe nàxɔe
fofowò ƒe ŋusẽ.

856
01:13:05,293 --> 01:13:06,643
Èhiãe.

857
01:13:08,993 --> 01:13:13,171
Eŋkɔe nye
Maximus Decimus Meridius ƒe lãgbalẽ.

858
01:13:14,564 --> 01:13:15,956
Eye mekpɔe le mewò.

859
01:13:16,130 --> 01:13:17,480
Do go.

860
01:13:19,656 --> 01:13:22,093
[Gracchus] .
Aƒenɔ, ele be míayi zi ɖeka!

861
01:13:22,833 --> 01:13:24,312
[Lucilla le avi fam].

862
01:13:25,575 --> 01:13:27,925
Lucius, wolɔ̃ wò

863
01:13:28,099 --> 01:13:31,145
nye ɖeka koe
eye to fofowò dzi.

864
01:13:31,319 --> 01:13:32,277
[eʋẽa nu].

865
01:13:32,451 --> 01:13:33,800
Wò ŋkɔ
nɔ eƒe nuyiwo dzi--

866
01:13:33,974 --> 01:13:35,759
Do go!

867
01:13:40,677 --> 01:13:41,895
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

868
01:13:42,069 --> 01:13:43,941
[ʋɔtruwo ƒe ʋuʋu].

869
01:13:53,167 --> 01:13:54,647
[Lucilla ɖe ya le yame].

870
01:14:01,828 --> 01:14:03,700
Lucius le agbe.

871
01:14:06,093 --> 01:14:07,791
Èka ɖe edzia?

872
01:14:07,965 --> 01:14:09,270
Ɛ̃.

873
01:14:10,228 --> 01:14:11,534
Menya vinyea.

874
01:14:14,624 --> 01:14:16,452
Meƒo nu kplii
zã sia me.

875
01:14:19,890 --> 01:14:22,936
Ðewohĩ abu ɖem
le nusi mewɔ ta, .

876
01:14:24,198 --> 01:14:25,852
gake enɔa agbe.

877
01:14:27,114 --> 01:14:29,639
The third day of the games
nye etsɔ.

878
01:14:29,813 --> 01:14:31,292
Most fighters won'’t survive.

879
01:14:31,467 --> 01:14:32,816
Acacius, ƒe .

880
01:14:34,208 --> 01:14:35,688
ele be nàkpe ɖe eŋu.

881
01:14:36,559 --> 01:14:38,430
Kpe ɖe eŋu?[ele avi fam] Ẽ.

882
01:14:40,954 --> 01:14:43,435
Medo kpo nu le eŋu ɣemaɣi.

883
01:14:44,001 --> 01:14:45,481
Menya be mewɔe nenema.

884
01:14:47,308 --> 01:14:49,441
Nyemate ŋu ado kpo nu le eŋu fifia o.

885
01:14:52,096 --> 01:14:53,445
Asrafoha la le Ostia.

886
01:14:53,619 --> 01:14:56,317
Ne míelala ŋkeke ʋee aɖewo...

887
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
Ate ŋu anye be eku
kaka ɣemaɣi naɖo.

888
01:15:00,583 --> 01:15:01,845
Acacius, ƒe .

889
01:15:02,019 --> 01:15:05,588
Mawɔe kple lɔlɔ̃nu faa
tsɔ nye agbe na ɖe Roma ta, .

890
01:15:06,806 --> 01:15:09,200
gake nyemawɔe o
na vinyea tɔ.

891
01:15:15,423 --> 01:15:17,643
[Viggo] Eye ɖeka.

892
01:15:18,514 --> 01:15:20,254
Eye eve.

893
01:15:20,428 --> 01:15:23,040
Eye ɖeka.[wo katã wole hũ ɖem le agbagbadzedze ta].

894
01:15:23,214 --> 01:15:26,043
Woawɔ ɖeka.
Ɣeyiɣi, ɣeyiɣi, ɣeyiɣi!

895
01:15:27,348 --> 01:15:30,395
Eye ɖeka. Eye eve.

896
01:15:31,048 --> 01:15:32,963
Eye ɖeka.

897
01:15:33,137 --> 01:15:35,008
Tɔ vie, tɔ vie!

898
01:15:37,881 --> 01:15:39,056
Míaɖo didiƒe o
abe esia ene.

899
01:15:39,230 --> 01:15:40,666
[wo katã wole nu kom].

900
01:15:40,840 --> 01:15:43,147
Eya koe. Èyi.

901
01:15:43,321 --> 01:15:45,018
Yi!

902
01:15:45,192 --> 01:15:48,587
Na míakpɔ afisi nàte ŋu ayi ɖa
le ɖokuiwò si wò ƒuƒoƒoa manɔmee.

903
01:15:50,328 --> 01:15:51,764
Le ŋudzᴐ?

904
01:15:51,938 --> 01:15:53,157
Ɖeka!

905
01:15:54,071 --> 01:15:54,941
Eye eve hã!

906
01:15:55,115 --> 01:15:57,161
Ɣeyiɣi, ɣeyiɣi!

907
01:15:57,901 --> 01:15:59,250
Va, geɖe wu!

908
01:16:00,643 --> 01:16:01,557
[eƒoa nu ƒuƒlu].

909
01:16:04,560 --> 01:16:06,083
[Viggo] Nu geɖe wu!

910
01:16:13,917 --> 01:16:15,875
[Lucius ƒo nu sesĩe].

911
01:16:19,009 --> 01:16:20,750
[ɣlidodo sesẽ].

912
01:16:23,013 --> 01:16:24,144
Gblẽe ɖi.

913
01:16:24,318 --> 01:16:26,320
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].

914
01:16:27,365 --> 01:16:29,236
[huffs, ɣlidodo].

915
01:16:39,507 --> 01:16:40,726
[kork pops] .

916
01:16:43,120 --> 01:16:46,514
[ɣlidodo] .
Vinegar koe wònye, xɔ̃nye.

917
01:16:47,254 --> 01:16:48,386
[ɣlidodo si me vevesese le].

918
01:16:48,560 --> 01:16:50,997
Anɔ anyi
opium maganɔ anyi na wò o.

919
01:16:52,390 --> 01:16:56,002
Vevesese geɖe le lalam
na mi le agbe si gbɔna me.

920
01:16:56,176 --> 01:16:59,484
Nyemenya nusitae o
wò ŋuklẽla le eŋu ale gbegbe le esiawo dometɔ ɖeka me.

921
01:17:04,228 --> 01:17:05,577
Ðe nènye ablɔɖeme, Ravi?

922
01:17:05,751 --> 01:17:07,579
[nukoko ƒuƒu] "Free."

923
01:17:09,276 --> 01:17:11,627
Menye. Mm.

924
01:17:11,801 --> 01:17:13,280
Metsɔ nye yi da ɖi

925
01:17:13,454 --> 01:17:15,369
eye meka atam be nyemawɔe gbeɖe o
be woagafɔe ake.

926
01:17:15,543 --> 01:17:16,980
Eye ke hã
wòe tia dzomavɔ sia?

927
01:17:17,154 --> 01:17:18,721
Mm-hm.

928
01:17:18,895 --> 01:17:20,200
Nukae nye wò aƒe tsã?

929
01:17:21,462 --> 01:17:22,812
Varanasi ƒe ŋkɔ.

930
01:17:22,986 --> 01:17:25,162
Eye nukata màtrɔ ayi megbe o?

931
01:17:25,336 --> 01:17:26,729
Edzrom be mate ŋui.

932
01:17:26,903 --> 01:17:28,600
[gbɔgbɔ le ɣli dom]Gake...

933
01:17:31,168 --> 01:17:33,170
Medo go nyɔnu aɖe.
[eko alɔgbɔnu]Ah.

934
01:17:34,084 --> 01:17:36,434
Nyɔnue wònye ɣesiaɣi.Ɣesiaɣi.

935
01:17:36,608 --> 01:17:40,438
Londinium ye wòtso.
Britannia ƒe dukɔ. Ènya.

936
01:17:40,612 --> 01:17:42,396
Eyata fifia...

937
01:17:42,570 --> 01:17:45,443
mía viŋutsuwo, .
Latingbe koe wodona.

938
01:17:45,617 --> 01:17:47,924
Vinyenyɔnuvi ƒe ŋkuwo, .
wole blɔ abe tɔwò ene.

939
01:17:48,098 --> 01:17:49,490
[eko alɔgbɔnu vie].

940
01:17:50,709 --> 01:17:52,232
Míenye Romatɔwo fifia.

941
01:17:52,406 --> 01:17:56,019
Metsi henɔ ŋutinyawo sem
le tɔgbuinye ƒe klo nu.

942
01:17:57,237 --> 01:18:00,545
Eƒoa nu tsã
ƒe drɔ̃e si nye Roma la ŋu.

943
01:18:02,895 --> 01:18:06,769
Enɔ bɔbɔe ale gbegbe, .
ɖeko nàte ŋu agblɔe le ɣlidodo me...

944
01:18:09,119 --> 01:18:10,860
alo anye ne nu ayi.

945
01:18:11,774 --> 01:18:13,210
[ele ɣli dom] Eyata, .

946
01:18:13,384 --> 01:18:14,994
nukae nye drɔ̃e sia?

947
01:18:15,168 --> 01:18:19,651
Roma si me amewo katã ate ŋu anɔ
le se dzɔdzɔe te eye woakpɔ eta.

948
01:18:20,608 --> 01:18:22,480
Sewɔtakpekpea ƒe Roma aɖe.

949
01:18:24,134 --> 01:18:25,657
Mɔkpɔkpɔ ƒe Roma.

950
01:18:28,791 --> 01:18:33,012
Tɔgbuiwò, .
eɖina abe ame si me afɔku le ene.

951
01:18:33,186 --> 01:18:34,405
Hm.

952
01:18:37,147 --> 01:18:39,279
Nusiwo ate ŋu adzɔ la tsi tre ɖe ŋuwò.

953
01:18:39,453 --> 01:18:40,803
[nukoko fafɛ].

954
01:18:41,673 --> 01:18:43,675
Nusiwo ate ŋu adzɔ
tsi tre ɖe ŋunye ɣesiaɣi.

955
01:18:44,632 --> 01:18:45,764
Mègatsi dzi o, ame tsitsi.

956
01:18:45,938 --> 01:18:47,679
Eh?[wo ame evea siaa le nu kom].

957
01:18:47,853 --> 01:18:49,681
[ele ɣli dom] .

958
01:18:51,248 --> 01:18:53,380
Ele be nàwɔe nenema
gbɔ ɖe eme vie. Hm?Mm.

959
01:18:54,512 --> 01:18:56,906
Wò ŋutsuwo ahiã wò
be wòakplɔ wo etsɔ.

960
01:19:04,740 --> 01:19:07,743
[agbowo le ɖiɖim sesĩe].

961
01:19:07,917 --> 01:19:10,615
[amehawo le dzidzɔ kpɔm][kpẽwo le ɖiɖim].

962
01:19:13,270 --> 01:19:14,967
Esia ku ɖe agbetsitsi ŋu.

963
01:19:16,099 --> 01:19:17,404
Tsi agbe!

964
01:19:17,578 --> 01:19:21,278
[gbeƒãɖela].
Le Poseidon ƒe ŋkɔ me la, .

965
01:19:21,452 --> 01:19:25,543
míeɖua ŋutikɔkɔe la ƒe azã
ƒe ƒudziʋawɔwɔ ŋuti.

966
01:19:25,717 --> 01:19:27,371
[Lucius] .
Aŋutrɔdalawo le wo si.

967
01:19:27,545 --> 01:19:29,895
Nɔ dzadzraɖoɖi.
Miɖo to nye sededewo.

968
01:19:30,069 --> 01:19:32,724
Minɔ anyi ɖekae
eye nàhe abe ɖeka ene, ẽ?

969
01:19:32,898 --> 01:19:33,681
[wo katã] Ẽ!

970
01:19:33,856 --> 01:19:36,162
Ẽ?Ẽ!

971
01:19:38,512 --> 01:19:40,688
[hull ƒe ɣlidodo].

972
01:19:43,039 --> 01:19:45,693
[gbeƒãɖela].
Egbea míeganɔ agbe ake

973
01:19:45,868 --> 01:19:49,306
Salami-ʋa la me!

974
01:19:49,480 --> 01:19:50,524
[amehawo le dzidzɔ kpɔm].

975
01:19:50,698 --> 01:19:55,225
Troyatɔwo ƒe ƒometɔwo
tsɔ wu Persiatɔwo!

976
01:19:59,795 --> 01:20:01,361
Oars out![wo katã] Oars!

977
01:20:02,145 --> 01:20:04,190
Eye... he!

978
01:20:04,364 --> 01:20:05,931
[wo katã wole ɣli dom sesĩe].

979
01:20:23,862 --> 01:20:25,821
Dadalawo![ŋutsuwo le ɣli dom].

980
01:20:25,995 --> 01:20:26,865
Aŋutrɔdalawo!

981
01:20:29,041 --> 01:20:30,042
Hee!

982
01:20:38,964 --> 01:20:40,618
Hee!

983
01:20:40,792 --> 01:20:43,273
[wo katã wole ɣli dom][ɣlidodo].

984
01:20:43,447 --> 01:20:44,448
He!

985
01:20:45,405 --> 01:20:47,538
[eƒoa ɣli, doa ɣli].

986
01:20:53,022 --> 01:20:54,632
[ɣlidodo si nu metsi o].

987
01:20:56,329 --> 01:20:57,548
[wo katã wole ɣli dom].

988
01:20:57,722 --> 01:21:00,072
Hee! Vaseɖe nye ɣeyiɣia dzi!

989
01:21:00,856 --> 01:21:02,118
Eye... fifia!

990
01:21:04,772 --> 01:21:07,079
Miame ƒe akpa dzi! Dzra ɖo, eye

991
01:21:07,253 --> 01:21:09,125
meli ƒe ʋuʋudedi fifia!

992
01:21:09,299 --> 01:21:11,344
Oars le eme! Oars le eme!

993
01:21:12,868 --> 01:21:13,738
Miɖi ɖe anyi!

994
01:21:16,045 --> 01:21:17,089
[edo ɣli] .

995
01:21:18,438 --> 01:21:19,918
[teteɖeanyi] .

996
01:21:22,442 --> 01:21:24,531
[amehawo le dzidzɔ kpɔm].

997
01:21:29,928 --> 01:21:33,801
Eye nàhe! Eye nàhe!

998
01:21:33,976 --> 01:21:36,500
[ŋutsuwo le ɣli dom le ɣeyiɣi ƒe didime nu].

999
01:21:36,674 --> 01:21:38,763
[ŋutsu] Mègadzudzɔ o!

1000
01:21:38,937 --> 01:21:40,939
[ele ɣli dom].

1001
01:21:41,113 --> 01:21:42,288
He!

1002
01:21:42,462 --> 01:21:43,986
[ŋutsuwo doa ɣli ɖeka].

1003
01:21:44,943 --> 01:21:46,336
Eye nyateƒee!

1004
01:21:51,994 --> 01:21:53,386
Dzra ɖo be yeawɔ ram!

1005
01:21:53,560 --> 01:21:55,475
[Romatɔwo le ɣli dom, si me mekɔ o].

1006
01:21:55,649 --> 01:21:58,130
Eye brace hã! Kplɔ̃ɖoɖo!

1007
01:21:58,304 --> 01:22:00,089
[wo katã wole ɣli dom].

1008
01:22:06,225 --> 01:22:07,618
[wo katã wole ɣli dom].

1009
01:22:12,362 --> 01:22:15,365
[dzidzɔkpɔkpɔ] .

1010
01:22:23,286 --> 01:22:25,157
[wo katã wole ɣli dom].

1011
01:22:30,075 --> 01:22:31,207
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

1012
01:22:38,214 --> 01:22:39,606
[asrafo] Amesiame gaƒo ƒu ake!

1013
01:22:44,002 --> 01:22:45,525
[ele ɣli dom].

1014
01:22:45,699 --> 01:22:47,527
[avuwɔwɔ ƒe ɣlidodowo].

1015
01:23:12,204 --> 01:23:13,858
[eƒoa nu ƒuƒlu].

1016
01:23:14,032 --> 01:23:15,729
[ameha aɖe le ɣli dom].

1017
01:23:15,903 --> 01:23:17,905
Fiaɖuƒegãwo!

1018
01:23:19,255 --> 01:23:21,648
[amehawo le ha dzim].
Hanno! Hanno! Hanno!

1019
01:23:21,822 --> 01:23:22,693
Ʋuʋu, ʋuʋu.

1020
01:23:22,867 --> 01:23:25,304
[hadzidzi yi edzi].

1021
01:23:29,700 --> 01:23:32,790
[gbeƒãɖela].
Le fiagãwo ƒe ŋkɔ me...

1022
01:23:32,964 --> 01:23:37,534
amesi ɖu dzi lae nye Hanno!

1023
01:23:40,232 --> 01:23:42,452
[wo katã wole ha dzim tsɔ do alɔe].

1024
01:23:49,241 --> 01:23:51,113
Amekae wɔ esia?

1025
01:23:53,898 --> 01:23:56,118
Amekae wɔ esia?!

1026
01:23:56,814 --> 01:23:58,946
Nyee!Mewɔe!

1027
01:23:59,121 --> 01:24:00,948
Mewɔe! Mewɔe! Mewɔe!Nyee nye ema!

1028
01:24:05,518 --> 01:24:07,607
Geta adi be woabia hlɔ̃
na mi katã.

1029
01:24:08,695 --> 01:24:09,870
Ðe nèsrɔ̃ tudadaa
le teƒe ma ke

1030
01:24:10,045 --> 01:24:11,437
èsrɔ̃ hakpanyawo gbɔgblɔa?

1031
01:24:11,611 --> 01:24:12,699
Dzi nedzɔ wò be menye nyee o, .

1032
01:24:12,873 --> 01:24:14,136
alo aŋutrɔ ma
anye ne ake ɖe ŋuwò hafi.

1033
01:24:14,310 --> 01:24:16,355
[ŋutsuwo le nu kom].

1034
01:24:18,053 --> 01:24:20,055
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].

1035
01:24:20,229 --> 01:24:22,579
[haƒoƒo si me kɔ o si le ɖiɖim].

1036
01:24:30,021 --> 01:24:31,457
Nɔ anyi ɖe anyi.

1037
01:24:33,981 --> 01:24:35,374
Nyadzɔdzɔ aɖe le asinye na wò.

1038
01:24:39,900 --> 01:24:41,337
E’le afisia, aƒetɔ.

1039
01:24:42,294 --> 01:24:44,340
[ʋɔtru ʋu].

1040
01:24:44,514 --> 01:24:46,472
[Macrinus] .
Oo, egakpɔtɔ le afisia.

1041
01:24:47,212 --> 01:24:48,474
[Thraex ko nu kple vɔvɔ̃].

1042
01:24:48,648 --> 01:24:49,997
Macrinus ƒe agbalẽa.

1043
01:24:50,172 --> 01:24:52,261
[Macrinus ko alɔgbɔnu]Míexɔ wò nyuie.

1044
01:24:53,871 --> 01:24:56,091
Ẽ, me’le to ɖom.

1045
01:24:56,265 --> 01:24:58,789
Ènya
nye aƒee nye esia fifia.

1046
01:24:58,963 --> 01:25:01,183
Wò fe si nènyi le ŋunyee nye
denario 10,000 kple edzivɔ.

1047
01:25:01,357 --> 01:25:02,662
Ènyae nenema.

1048
01:25:02,836 --> 01:25:05,361
[eko alɔgbɔnu, eƒoa nu ƒuƒlu].
Nu bubuwo hã le asinye. Uh...

1049
01:25:05,535 --> 01:25:07,232
Nyiwo. Nutata!

1050
01:25:07,406 --> 01:25:08,929
Ekema nyateƒee.

1051
01:25:09,104 --> 01:25:10,627
Nu ka dim nèle?

1052
01:25:10,801 --> 01:25:13,412
Nyateƒe.
Emae nye nusi medi.

1053
01:25:13,586 --> 01:25:17,982
Naneke medzɔna le Roma o
le wò manyamanya me.

1054
01:25:19,157 --> 01:25:21,159
Èkpɔe
sewɔtakpekpe me tɔwo ƒe kakaɖedzi.

1055
01:25:22,029 --> 01:25:24,162
Èkpɔe
Lucilla ƒe kakaɖedzi.

1056
01:25:24,336 --> 01:25:26,991
Vevietɔ wu la, .
nye kakaɖedzi le ŋuwò.

1057
01:25:29,036 --> 01:25:32,910
Èdi nye... nuteƒewɔwɔa?

1058
01:25:33,084 --> 01:25:34,738
Nye ŋutɔe nye...

1059
01:25:36,174 --> 01:25:37,958
wò aƒe.

1060
01:25:38,133 --> 01:25:40,744
Medi be wò nuteƒewɔwɔ nanɔ asinye.

1061
01:25:44,530 --> 01:25:45,923
Nye...

1062
01:25:47,142 --> 01:25:48,839
Gblɔe nam.Mese...

1063
01:25:49,013 --> 01:25:51,668
ƒe nugbeɖoɖo aɖe...

1064
01:25:52,582 --> 01:25:55,193
be woaɖe fiagãwo le fiazikpui dzi.Ẽ.

1065
01:25:55,367 --> 01:25:57,761
Gake ɖoɖoa
wohe ɖe megbe, uh...

1066
01:25:57,935 --> 01:26:00,981
Ele be woaɖe aʋawɔla aɖe
tso fefewɔƒea.

1067
01:26:01,156 --> 01:26:02,505
Fiẽ sia.Mm.

1068
01:26:02,679 --> 01:26:05,769
Nyemenya nusitae o.Menya nusitae. Menya amesi.

1069
01:26:08,163 --> 01:26:09,207
Ƒoƒu.

1070
01:26:12,863 --> 01:26:14,386
Kaba.

1071
01:26:42,327 --> 01:26:43,415
[ele agbo nu ƒom][ŋutsu] Ʋu!

1072
01:26:43,589 --> 01:26:45,635
[sisiblisiwo le ɣli dom].

1073
01:26:58,691 --> 01:27:00,258
[mastiffs siwo le ɣli dom].

1074
01:27:03,566 --> 01:27:05,524
[amegbetɔ] Ʋuʋu na
fiagãwo ƒe dzɔla!

1075
01:27:05,698 --> 01:27:07,222
[ele ʋɔa ƒom].

1076
01:27:29,940 --> 01:27:31,420
[ƒoƒo sesĩe].

1077
01:27:33,073 --> 01:27:36,512
Aƒenɔ, va kpli mí.

1078
01:27:47,349 --> 01:27:49,002
[wo katã wole ɣli dom kple ŋusẽkpɔɖeamedzi].

1079
01:28:21,905 --> 01:28:24,081
Akpe na dukɔmeviwo ƒe nɔnɔme nyui la

1080
01:28:24,255 --> 01:28:26,823
ƒe ŋutsuwo abe Thraex ene
kple Macrinus, ƒe .

1081
01:28:28,128 --> 01:28:29,826
wò aglãdzedze

1082
01:28:30,566 --> 01:28:32,481
woɖee fia.

1083
01:28:34,396 --> 01:28:35,701
Bubu la, .

1084
01:28:36,833 --> 01:28:40,663
dignitas be Roma
tsɔe na wò...

1085
01:28:43,187 --> 01:28:46,146
nu siawo katã le asiwò
to wò alakpanuwɔwɔ me.

1086
01:28:46,321 --> 01:28:48,279
Taflatse, Fiagã Geta.

1087
01:28:48,975 --> 01:28:50,803
Wɔ funyafunyam ne èdi, .

1088
01:28:51,761 --> 01:28:53,066
gake mègaƒo nuƒo nam o.

1089
01:28:53,240 --> 01:28:56,635
Wò ŋkɔ
woaŋlɔe be!

1090
01:28:57,767 --> 01:29:00,770
Bu... na ŋutinya.

1091
01:29:02,772 --> 01:29:04,077
Woƒo fi de wò, .
Aʋafiagã.

1092
01:29:04,251 --> 01:29:05,992
[ele nu kom].

1093
01:29:06,906 --> 01:29:08,821
[Geta] .
Èko nu.Èƒo fi dem?

1094
01:29:09,996 --> 01:29:11,650
Nyemetsɔ ɖeke le eme o.

1095
01:29:11,824 --> 01:29:15,219
Woŋlɔa nusianu be le ɣeyiɣi aɖe megbe.
Fiaɖuƒewo dzea anyi. Nenema kee fiagãwo hã wɔnɛ.

1096
01:29:15,393 --> 01:29:17,047
[Caracalla] Nukatae woalala?

1097
01:29:17,221 --> 01:29:20,311
Maɖe dɔgbo nɛ fifia!Ao, ao, ao!

1098
01:29:20,485 --> 01:29:23,706
Na woanɔ nenema. Va! Va!

1099
01:29:23,880 --> 01:29:25,621
Ele be eƒe ku nadze le dutoƒo.

1100
01:29:25,795 --> 01:29:27,231
Amedome? [eƒoa nu ƒuƒlu].

1101
01:29:27,405 --> 01:29:30,147
Klã eƒe dɔgbowo ɖe ati ŋu
tso dua ƒe agbowo nu!

1102
01:29:30,321 --> 01:29:31,888
Eye nàklãe ɖe ati ŋu!

1103
01:29:32,628 --> 01:29:34,020
Klãe ɖe ati ŋu!

1104
01:29:34,194 --> 01:29:36,066
Mikplɔ wo dzoe!

1105
01:29:36,240 --> 01:29:39,548
[Caracalla do ɣli][Geta] Shh! Shh! Shh!

1106
01:29:52,735 --> 01:29:53,866
Akpe na wò, Macrinus.

1107
01:30:00,220 --> 01:30:01,526
Tso.

1108
01:30:05,008 --> 01:30:06,792
Le ŋkeke mamlɛ siawo me la, .

1109
01:30:06,966 --> 01:30:10,100
Meva be mabu ŋuwò
menye abe nyati ene o

1110
01:30:10,274 --> 01:30:12,407
ke boŋ abe xɔlɔ̃ vavã ene.

1111
01:30:12,581 --> 01:30:14,191
Akpe na wò.

1112
01:30:14,365 --> 01:30:16,933
Akpe na wò kakaaka.
Gake abe xɔlɔ̃ ene la, .

1113
01:30:17,107 --> 01:30:19,762
Ele be maɖo aɖaŋu be woaɖɔ ŋu ɖo.

1114
01:30:19,936 --> 01:30:22,895
Acacius nye kalẽtɔ le Roma.

1115
01:30:23,766 --> 01:30:27,160
Atitsoga ŋu
nye fiafitɔwo tɔ.

1116
01:30:27,334 --> 01:30:28,466
Kristotɔwo.

1117
01:30:29,641 --> 01:30:32,514
Ebɔ akpa.Enye alakpatɔ.
Ele be wòaku.

1118
01:30:32,688 --> 01:30:33,993
Melɔ̃ ɖe edzi.

1119
01:30:34,167 --> 01:30:39,869
Mawuwo natso nya me
eƒe dzɔgbese le Kolose-xɔ me.

1120
01:30:46,266 --> 01:30:47,877
Mawuwo natso nya me.

1121
01:30:50,749 --> 01:30:54,710
Ènyaa, zã si va yi me la, menyɔ, .
drɔ̃ekuku le tɔsisi doviviti aɖe ŋu.

1122
01:30:56,320 --> 01:30:58,148
Fifia ya, .
zi gbãtɔ, .

1123
01:30:58,322 --> 01:30:59,802
Menɔ edzi tsom.

1124
01:31:00,629 --> 01:31:02,239
[Ravi] Hm.

1125
01:31:02,413 --> 01:31:04,807
Enyo, ènya, .
afi si metso, .

1126
01:31:04,981 --> 01:31:07,897
tɔsisi aɖe tsotso, .
etsi tre ɖi na tsɔtsɔke.

1127
01:31:08,071 --> 01:31:10,987
Etsi tre ɖi na... ɖeɖekpɔkpɔ.

1128
01:31:11,161 --> 01:31:14,120
Afisi metso, .
efia be èku xoxo.

1129
01:31:14,294 --> 01:31:16,993
[eko alɔgbɔnu].

1130
01:31:22,520 --> 01:31:25,001
Gake abe alesi mekpɔe ene la, .
Nyemevɔ̃ o.

1131
01:31:26,742 --> 01:31:28,352
Le...

1132
01:31:28,526 --> 01:31:31,355
Elabena ame aɖe nɔ lalam
na nye le akpa kemɛ.

1133
01:31:33,009 --> 01:31:34,706
Afi ma. [eʋẽa nu].

1134
01:31:45,021 --> 01:31:46,501
Amekae nye ŋutsu sia?

1135
01:31:47,893 --> 01:31:49,329
Woƒoe ɖe enua?

1136
01:31:50,243 --> 01:31:52,289
Maximus ƒe nya.

1137
01:31:55,074 --> 01:31:57,033
Mekpɔe wònɔ avu wɔm zi ɖeka.

1138
01:31:58,121 --> 01:31:59,644
Ewɔ nuku ŋutɔ.Mm.

1139
01:31:59,818 --> 01:32:02,691
Ee. Nye ɣeyiɣi le fefewɔƒea, .
etɔ megbee, .

1140
01:32:02,865 --> 01:32:06,999
gake ame geɖe gaƒo nu tso eŋu kokoko
le ɣlidodo me, ènyaa?

1141
01:32:07,173 --> 01:32:09,393
Ƒo nu tso eŋu.

1142
01:32:10,176 --> 01:32:11,830
Nusi wòwɔ.

1143
01:32:12,004 --> 01:32:13,876
Medo goe ɣeaɖeɣi.

1144
01:32:15,704 --> 01:32:17,227
Enyo dɔme.

1145
01:32:19,534 --> 01:32:21,405
Mede ta agu na ame aɖeke o.

1146
01:32:24,887 --> 01:32:26,453
Va kplim.

1147
01:32:26,628 --> 01:32:29,631
Hmm?Va. Le gbɔnye.

1148
01:32:48,780 --> 01:32:52,871
Ne aʋawɔla dzeaglã aɖe ku la, .
míeɖia wo ɖe afisia.

1149
01:32:53,045 --> 01:32:57,441
"Nusi míewɔna le agbe me."
echoes le mavɔ me."

1150
01:33:15,154 --> 01:33:16,939
Argento ye nye esia.

1151
01:33:17,113 --> 01:33:18,593
Esiae nye Scatto.

1152
01:33:25,774 --> 01:33:28,690
[dzidzɔkpɔkpɔ, asikpeƒoƒo].

1153
01:33:31,780 --> 01:33:34,347
[kpẽwo ƒe ɖiɖi].

1154
01:33:41,964 --> 01:33:44,967
[ga ƒe ɖiɖi].

1155
01:33:54,063 --> 01:33:56,065
[dzowo le ɣli dom].

1156
01:33:59,024 --> 01:34:00,635
Dzidzɔtɔwo.

1157
01:34:01,331 --> 01:34:02,724
Eye nàdzudzɔ.

1158
01:34:04,421 --> 01:34:08,425
Le eƒe alakpadada ta
ɖe agbeawo ŋu

1159
01:34:08,599 --> 01:34:12,559
ƒe fiagãwo
kple Roma-dukɔa, .

1160
01:34:12,734 --> 01:34:16,085
Aʋafiagã Justus Acacius, ƒe 1999.

1161
01:34:17,521 --> 01:34:20,437
ameawo ƒe futɔ!

1162
01:34:20,611 --> 01:34:23,005
[wo katã wole ha dzim].
Akasius! Akasius! Akasius!

1163
01:34:23,179 --> 01:34:25,529
[ŋutsu] Míelɔ̃ wò, Acacius!Wòe nye kalẽtɔ!

1164
01:34:26,835 --> 01:34:29,838
Akasius! Akasius! Akasius!

1165
01:34:30,012 --> 01:34:33,232
[hadzidzi yi edzi].

1166
01:34:36,932 --> 01:34:39,195
[amehawo le ɣli dom].

1167
01:34:53,209 --> 01:34:56,168
[amehawo le fewu ɖum sesĩe].

1168
01:35:01,347 --> 01:35:03,959
[Acacius] <i>Vae victis.</i>[asrafowo] Aʋafiagã.

1169
01:35:04,133 --> 01:35:06,613
[wo katã wole ɣli dom, wole ɣli dom].

1170
01:35:10,487 --> 01:35:11,793
[ɣlidodo si me vevesese le].

1171
01:35:11,967 --> 01:35:14,012
[eƒoa nu ƒuƒlu].

1172
01:35:22,107 --> 01:35:23,848
[amehawo le dzidzɔ kpɔm].

1173
01:35:24,022 --> 01:35:25,894
[ele gbɔgbɔm sesĩe].

1174
01:35:26,068 --> 01:35:27,983
[ɣlidodo siwo kaka].
Akasius!

1175
01:35:29,245 --> 01:35:33,379
[amehawo le ha dzim].
Akasius! Akasius! Akasius!

1176
01:35:33,553 --> 01:35:36,992
[wo katã woyi edzi le ha dzim].

1177
01:35:39,429 --> 01:35:43,433
[gbeƒãɖela].
Tso Numidia-du si dzi woɖu la me, .

1178
01:35:44,651 --> 01:35:49,787
amesi ɖu dzi le aʋadziɖuɖu eve me
le Kolose-xɔ me...

1179
01:35:49,961 --> 01:35:52,485
Yi azɔ. <i>Vae ƒe dɔléle.</i>

1180
01:35:56,838 --> 01:35:59,579
[amehawo le ha dzim].
Hanno! Hanno! Hanno!

1181
01:35:59,754 --> 01:36:02,017
Hanno![amehawo le dzidzɔ kpɔm].

1182
01:36:02,191 --> 01:36:04,933
Oo, Aƒetɔ, bubu ɖesiaɖe si le ŋunye, .

1183
01:36:05,107 --> 01:36:06,717
Matsɔe ana wò!Etsi megbe akpa.

1184
01:36:06,891 --> 01:36:10,068
[gbeƒãɖela].
Romatɔwo ƒe alakpatɔ alo

1185
01:36:10,242 --> 01:36:12,505
kalẽtɔ barbaro la.

1186
01:36:13,289 --> 01:36:14,986
Mawuwo natso nya me.

1187
01:36:15,160 --> 01:36:16,814
Lucius... lala.

1188
01:36:18,337 --> 01:36:19,469
Lala! Lala!

1189
01:36:19,643 --> 01:36:21,863
[wo ame evea siaa le ɣli dom sesĩe].

1190
01:36:26,563 --> 01:36:29,348
[nu siwo ƒo xlã wo nɔewo
dzidzɔɣlidodo kple fewuɖuɖu] .

1191
01:36:29,522 --> 01:36:32,264
Nyee nye nugoe.

1192
01:36:33,613 --> 01:36:35,833
Na hlɔ̃biabia yɔm fũ

1193
01:36:36,834 --> 01:36:39,054
eye nàɖu ame si de asi atam la dzi.

1194
01:36:42,013 --> 01:36:45,234
[amedzidzedze ƒe ɣlidodowo].

1195
01:36:56,898 --> 01:36:59,161
Míelɔ̃ wò, Acacius!Ʋue!

1196
01:37:03,295 --> 01:37:04,862
Kplɔe!

1197
01:37:05,036 --> 01:37:07,343
[nyɔnu] .
Bravo, Hanno, kple ame bubuwo!

1198
01:37:07,517 --> 01:37:08,866
[amegbetɔ].
Míelɔ̃ wò, Acacius!

1199
01:37:09,040 --> 01:37:09,954
[amegbetɔ 2] .
Nukae nèle lalam?

1200
01:37:10,128 --> 01:37:11,086
[amegbetɔ 3].
Àku!

1201
01:37:11,260 --> 01:37:14,219
[dzidzɔkpɔkpɔ kple ɣlidodo].

1202
01:37:18,528 --> 01:37:20,269
[amehawo le ɣli dom].

1203
01:37:23,359 --> 01:37:24,969
[wo ame evea siaa le ɣli dom sesĩe].

1204
01:37:27,929 --> 01:37:30,366
[amehawo le hũ ɖem].

1205
01:37:38,635 --> 01:37:40,289
[vevesese ƒe ɣlidodo].

1206
01:37:40,463 --> 01:37:41,986
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

1207
01:37:42,160 --> 01:37:43,422
[Acacius] .
Menya amesi nènye.

1208
01:37:45,250 --> 01:37:47,252
Lucius Verus Aurelius ƒe agbalẽ.

1209
01:37:53,868 --> 01:37:56,174
[amehawo le hũ ɖem].

1210
01:37:58,133 --> 01:38:00,439
[ameha aɖe le ɣli dom].

1211
01:38:00,613 --> 01:38:02,572
Acacius ƒe lãwo
do eƒe asi ɖe dzi!

1212
01:38:03,616 --> 01:38:05,836
Etsɔ eɖokui na.

1213
01:38:06,010 --> 01:38:08,360
[wo katã wole ɣli dom].

1214
01:38:13,496 --> 01:38:15,454
Mawuwo natso nya me.

1215
01:38:23,767 --> 01:38:25,987
[boso ƒe ɣlidodo].

1216
01:38:33,081 --> 01:38:35,910
Mawuawo ɖe egɔme
woƒe ʋɔnudɔdrɔ̃.

1217
01:38:39,043 --> 01:38:40,523
Wɔ nusi wòle be nàwɔ.

1218
01:38:41,654 --> 01:38:44,005
Gake le nye ku me la, .
ele be nànya...

1219
01:38:45,920 --> 01:38:47,834
Melɔ̃ dawò, .
Lucilla ƒe ŋkɔ.

1220
01:38:49,314 --> 01:38:50,663
Eye fofowò...

1221
01:38:53,449 --> 01:38:54,450
Maximus ƒe nya.

1222
01:38:55,799 --> 01:38:57,844
Anye ne meku hafi
nɛ.

1223
01:38:58,019 --> 01:38:59,803
Miwui!

1224
01:38:59,977 --> 01:39:02,675
[amegbetɔ] Nenɔ agbe!
Taflatsɛ!

1225
01:39:03,807 --> 01:39:06,853
[amehawo le ha dzim].
Nɔ agbe! Nɔ agbe! Nɔ agbe! Nɔ agbe!

1226
01:39:13,817 --> 01:39:15,514
Miwui!

1227
01:39:17,516 --> 01:39:18,343
[grunts][Geta] Wui!

1228
01:39:18,517 --> 01:39:19,692
Aŋutrɔdalawo!

1229
01:39:19,866 --> 01:39:21,651
Ao![Geta] Wui!

1230
01:39:21,825 --> 01:39:24,262
[amehawo le ha dzim].
Akasius! Akasius!

1231
01:39:24,436 --> 01:39:26,047
[Caracalla] Miwui!

1232
01:39:26,221 --> 01:39:27,570
Miwui!

1233
01:39:27,744 --> 01:39:29,093
Miwui! Miwui!

1234
01:39:29,267 --> 01:39:31,182
[ameha la yi edzi le ha dzim].

1235
01:39:31,356 --> 01:39:32,662
[ele avi fam] Acacius!

1236
01:39:35,621 --> 01:39:36,753
[aŋutsrɔe ƒe ɣlidodo].

1237
01:39:36,927 --> 01:39:37,928
[ameha aɖe le ɣli dom].

1238
01:39:38,102 --> 01:39:40,104
[ele ɣli dom].

1239
01:39:42,802 --> 01:39:43,803
[Lucilla] Ao!

1240
01:39:44,413 --> 01:39:45,849
Ao!

1241
01:39:46,023 --> 01:39:47,633
Akasius!

1242
01:39:50,201 --> 01:39:52,116
Fiƒode le ŋuwò!

1243
01:39:52,290 --> 01:39:53,944
[gbɔgbɔ ƒe ʋuʋu] .

1244
01:39:54,118 --> 01:39:55,990
Ku anye
enyo akpa na wò!

1245
01:40:01,560 --> 01:40:04,694
Aleae Roma le
wɔa nu ɖe eƒe kalẽtɔwo ŋua?

1246
01:40:08,698 --> 01:40:10,178
Gblᴐe nam!

1247
01:40:12,354 --> 01:40:16,793
Ne asixɔxɔ aɖeke mele eƒe agbe ŋu o la, .
asixɔxɔ kae le tɔwò ŋu?

1248
01:40:16,967 --> 01:40:21,928
Mawuawo ƒo nu!

1249
01:40:22,103 --> 01:40:24,670
[amehawo le ɣli dom sesĩe].

1250
01:40:26,846 --> 01:40:29,501
[ɣlidodo, fewuɖuɖu].

1251
01:40:35,986 --> 01:40:39,598
[amehawo le ha dzim].
Hanno! Hanno! Hanno! Hanno!

1252
01:40:44,168 --> 01:40:46,736
[amehawo ƒe ɣlidodo].

1253
01:40:55,092 --> 01:40:58,052
Le mía ŋutɔwo ƒe dedienɔnɔ ta la, .
ele be míatrɔ ayi fiasãa me.

1254
01:40:59,401 --> 01:41:03,318
[amehawo le ɣli dom sesĩe].

1255
01:41:06,451 --> 01:41:09,628
[amehawo] .
Hanno! Hanno! Hanno!

1256
01:41:17,027 --> 01:41:19,203
[wo katã wole fewu ɖum].

1257
01:41:19,377 --> 01:41:21,727
[asrafo] .
Nɔ megbe! Nɔ megbe!

1258
01:41:48,537 --> 01:41:51,192
[ɣlidodo kple fewuɖuɖu, gbugbɔgagblɔ].

1259
01:41:56,284 --> 01:41:58,242
[amehawo ƒe toɣliɖeɖe nu yina].

1260
01:42:08,818 --> 01:42:09,819
[dziɖegbe le ʋuʋum].

1261
01:42:09,993 --> 01:42:14,345
[Lucius, le blewu] Arishat!

1262
01:42:17,087 --> 01:42:18,915
[ʋɔtru ʋu].

1263
01:42:31,928 --> 01:42:33,451
Míewɔ asitsadɔ aɖe.

1264
01:42:37,151 --> 01:42:40,328
Metsɔe na wò.
Èna wònɔ agbe.

1265
01:42:40,502 --> 01:42:42,112
Eye èxɔe
nusi nèdi.

1266
01:42:42,286 --> 01:42:44,810
Nusi medi la sua asinye ɣesiaɣi.
Nukatae nèɖe mɔ nɛ wònɔ agbe?

1267
01:42:44,984 --> 01:42:47,813
Èƒle gladiator, .
menye kluvi o.

1268
01:42:49,554 --> 01:42:51,295
Nye lɔlɔ̃nu nye nye ŋutɔ tɔnye.

1269
01:42:53,558 --> 01:42:54,864
Ah...

1270
01:42:55,038 --> 01:42:57,649
Aleke gbegbee wò ʋu le blɔe?

1271
01:42:57,823 --> 01:43:00,304
Ðewohĩ Romatɔ aɖe ƒe dzie

1272
01:43:00,478 --> 01:43:02,698
ƒoƒo le akɔta ma me.
[eko alɔgbɔnu].

1273
01:43:08,399 --> 01:43:11,185
Gbedoxɔ gãtɔ kekeake
Roma tu kpɔ.

1274
01:43:11,359 --> 01:43:12,838
Kolose-xɔa me.

1275
01:43:13,012 --> 01:43:15,232
Elabena esia nye
nusi dzi woxɔ se.

1276
01:43:15,406 --> 01:43:16,973
Ŋusẽ.

1277
01:43:17,147 --> 01:43:19,758
Woƒoa ƒu ɖe afisia be yewoakpɔe
sesẽtɔwo ƒoa gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo.

1278
01:43:19,932 --> 01:43:21,717
Ele be wòanɔ anyi
nu bubu aɖe.Naneke megali o.

1279
01:43:21,891 --> 01:43:24,633
Ele be wòanɔ anyi
another Rome.There is no other Rome.

1280
01:43:26,156 --> 01:43:27,679
"Drɔ̃e" la?Mm.

1281
01:43:27,853 --> 01:43:29,681
Roma ƒe drɔ̃ea?

1282
01:43:29,855 --> 01:43:31,335
It'’s an old man'’s fantasy.

1283
01:43:33,163 --> 01:43:34,512
Ame kae nenye?

1284
01:43:37,646 --> 01:43:40,605
Nukae nye wò ŋkɔ
before you traded it for a Roman one?

1285
01:43:41,693 --> 01:43:43,129
Mànya gbeɖe o.

1286
01:43:45,958 --> 01:43:47,525
Dzɔgbese aɖe le asinye.

1287
01:43:51,050 --> 01:43:53,357
The gods delivered you to me.

1288
01:43:56,404 --> 01:43:58,057
You will be my instrument.

1289
01:43:58,232 --> 01:44:01,496
Nyemanɔ nenema gbeɖe o
your instrument, in this life or the next.

1290
01:44:09,808 --> 01:44:12,985
[door opening]That will not be my destiny.

1291
01:44:15,031 --> 01:44:16,598
Gake makpɔ wò nuwuwu.

1292
01:44:16,772 --> 01:44:19,253
[amewo le ɣli dom, .
ɣlidodo le adzɔge].

1293
01:44:35,486 --> 01:44:37,532
[boso ƒe ɣlidodo].

1294
01:44:37,706 --> 01:44:39,490
Nukae magate ŋu awɔ?

1295
01:44:39,664 --> 01:44:41,405
Eya kple eƒe bitch
nɔ nugbe ɖom be yewoawu mí.

1296
01:44:41,579 --> 01:44:44,147
Ðe mèsea woƒe nyawo oa?
Wole míaƒe ta yɔm!

1297
01:44:44,321 --> 01:44:46,280
Fiaɖuƒea ƒe Dɔwɔlawo
atsɔ ameha sia aƒu anyi.

1298
01:44:46,454 --> 01:44:48,107
Abe alesi wole wo dometɔ ɖesiaɖe si ene.Wòe tsɔ esia va mía dzi.

1299
01:44:48,282 --> 01:44:50,675
Akpɔkplɔ ƒoɖi![boso si le ɣli dom le vɔvɔ̃ ta].

1300
01:44:54,375 --> 01:44:57,029
[Macrinus] .
Ðewohĩ ele be, uh, .

1301
01:44:57,203 --> 01:45:01,512
tsɔ Dondus yi teƒe bubu
be woafa akɔ nɛa?

1302
01:45:11,130 --> 01:45:13,350
Tsɔe ke
nɔvinyeŋutsu ƒe dzikudodo.

1303
01:45:15,309 --> 01:45:16,745
Dɔlélea
si xɔa dɔ le eƒe akɔta

1304
01:45:16,919 --> 01:45:18,790
kaka ɖe eƒe ahɔhɔ̃ me.

1305
01:45:18,964 --> 01:45:21,967
Gbesiagbe la, eva le gbegblẽm ɖe edzi.Made ŋugble kplii.

1306
01:45:23,621 --> 01:45:25,493
[wo katã wole ɣli dom, wole ɣli dom].

1307
01:45:31,107 --> 01:45:33,544
[Dondus ƒe ɣlidodo].

1308
01:45:38,332 --> 01:45:41,378
[singsong] Mekpɔ wò.

1309
01:45:41,552 --> 01:45:43,554
Mekpɔ wò.

1310
01:45:44,990 --> 01:45:47,079
Caracalla, Caracalla, si nye teƒe si wowɔa dɔ le!

1311
01:45:47,253 --> 01:45:48,820
Va, tsi tre.

1312
01:45:48,994 --> 01:45:50,996
Tso, tso.
Menye wòe o.

1313
01:45:51,170 --> 01:45:52,911
Enyo, .
afimae nèyina.

1314
01:45:54,652 --> 01:45:56,915
Azɔ, ɖo tom.

1315
01:45:57,089 --> 01:45:58,569
Nukae nye nyaa?

1316
01:45:58,743 --> 01:46:01,311
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
Naneke menye tɔnye kpɔ o.

1317
01:46:01,485 --> 01:46:03,748
Nusianu nye mía tɔ, .
ɣesiaɣi.

1318
01:46:03,922 --> 01:46:07,099
Le vidzidɔ me gɔ̃ hã...
[ɣlidodo] edze agbagba...

1319
01:46:07,970 --> 01:46:11,234
be matso nye vidzidɔ

1320
01:46:11,408 --> 01:46:13,149
ale be nyemate ŋu awɔe o
ya aɖeke maganɔ anyi o.

1321
01:46:13,323 --> 01:46:15,499
Èɖo ŋku edzi be, .
ɖe nèwɔea?Kakaɖedzitɔe.

1322
01:46:15,673 --> 01:46:17,936
Va, nɔ anyi.Ame mate ŋu aŋlɔe be o.

1323
01:46:18,110 --> 01:46:20,243
Nye dzitsinya zi dzinye.

1324
01:46:20,417 --> 01:46:21,766
Nu ka?

1325
01:46:21,940 --> 01:46:23,072
Nɔ anyi.

1326
01:46:23,246 --> 01:46:24,595
Nɔviwòŋutsu

1327
01:46:25,509 --> 01:46:26,989
fia be woabu fɔ wò

1328
01:46:28,033 --> 01:46:30,340
le ŋgɔgbe
Sewɔtakpekpe bliboa...

1329
01:46:30,514 --> 01:46:31,820
Gake nyemewɔe o!

1330
01:46:31,994 --> 01:46:33,474
...ɖe nusi'' le dzɔdzɔm ta
le ablɔwo dzi.

1331
01:46:33,648 --> 01:46:35,954
Tɔtɔa!Ele alakpa dam!

1332
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
Ðaseɖiɖi aɖeke meli o
ate ŋu anye fiƒode wu

1333
01:46:38,043 --> 01:46:41,395
wu nɔviŋutsu ɖeka
ɖe ame bubu ŋu.

1334
01:46:41,569 --> 01:46:44,136
Ema nye alakpa!
Edaa alakpa ɣesiaɣi!

1335
01:46:44,310 --> 01:46:46,704
Ate ŋu aƒoe ɖe ame nu ŋutɔ.

1336
01:46:46,878 --> 01:46:49,533
Eyata?
Nukae woawɔ nam?

1337
01:46:49,707 --> 01:46:52,362
Oo, nyemetsɔ dzideƒo le susu me o.
Gake bu esia ŋu kpɔ:

1338
01:46:52,536 --> 01:46:54,538
Nukae woawɔ Dondus?

1339
01:46:57,715 --> 01:47:00,457
Nukae woawɔ

1340
01:47:00,631 --> 01:47:01,937
yi Dondus gbɔa?

1341
01:47:02,111 --> 01:47:04,200
[Dondus ƒe amegã
ɣlidodo blewuu].

1342
01:47:04,374 --> 01:47:05,636
Wò nyametsotsoe.

1343
01:47:15,211 --> 01:47:17,692
[amewo le ɣli dom dzikutɔe].

1344
01:47:30,313 --> 01:47:33,969
[ɣlidodo dzikutɔe yi edzi].

1345
01:47:43,500 --> 01:47:44,370
Nɔviŋutsu.

1346
01:47:48,026 --> 01:47:49,724
Da akplɔa ɖe anyi.

1347
01:47:49,898 --> 01:47:50,942
Miedaa alakpa.

1348
01:47:51,116 --> 01:47:52,814
Tsɔe nam.Èdaa alakpa ɣesiaɣi!

1349
01:47:52,988 --> 01:47:53,858
Nae-- [grunts].

1350
01:47:54,032 --> 01:47:55,599
[eko alɔgbɔnu].

1351
01:47:56,600 --> 01:47:57,688
[Geta le ɣli dom].

1352
01:47:57,862 --> 01:48:00,038
Kpɔm ɖa.
Kpɔm ɖa. Kpɔm ɖa.

1353
01:48:00,212 --> 01:48:02,519
Alakpa!Miɖo tom.
Gblẽ afakaka la me.

1354
01:48:02,693 --> 01:48:04,652
Alakpa!Gblẽ afakaka la me!

1355
01:48:04,826 --> 01:48:07,916
M’ekpɔ tawò ɣesiaɣi.
Elabena melɔ̃ wò.

1356
01:48:08,612 --> 01:48:10,614
Trɔ va. Kpe ɖe ŋunye.

1357
01:48:20,189 --> 01:48:21,712
[blade plunges] .

1358
01:48:22,800 --> 01:48:24,193
[nyagbɔgblɔ si me kɔ o, si me mekɔ o].

1359
01:48:24,367 --> 01:48:26,108
[safuiwo le ɖiɖim].

1360
01:48:33,289 --> 01:48:34,638
Lucius ƒe ŋkɔ.

1361
01:48:41,253 --> 01:48:43,429
[hingewo le ɣli dom].

1362
01:48:56,442 --> 01:48:58,967
Nyemate ŋu asusui gbeɖe o
dzɔgbeseawo akplɔ mí ayi afisia.

1363
01:48:59,141 --> 01:49:01,012
[Lucius ko alɔgbɔnu ƒuƒuie].

1364
01:49:01,186 --> 01:49:02,927
Eye ke hã míele afisia.

1365
01:49:04,668 --> 01:49:06,322
Nusianu si
kplɔ mí va ƒo xlã mí bliboe.

1366
01:49:06,496 --> 01:49:09,499
Èdom ɖa
eye ke hã dzɔgbese

1367
01:49:09,673 --> 01:49:12,110
kplɔm gbɔe
va ɖo anyigba si tututu dzi wòku ɖo la dzi.

1368
01:49:15,157 --> 01:49:16,114
[Lucilla] Kplɔ̃ sia...

1369
01:49:18,029 --> 01:49:19,683
fofonye tɔe wònye.

1370
01:49:23,818 --> 01:49:26,777
Etsɔe na
na fofowò, Maximus, .

1371
01:49:26,951 --> 01:49:28,779
abe kakaɖedzi ƒe dzesi ene.

1372
01:49:30,215 --> 01:49:33,175
Metsɔe na Acacius
le eƒe kalẽwɔwɔ ta.

1373
01:49:37,701 --> 01:49:39,877
Srɔ̃nye tɔe asigɛ sia nye.

1374
01:49:42,880 --> 01:49:44,360
Madoe ɖe tɔwò xa.

1375
01:49:58,635 --> 01:50:01,072
Acacius ƒe nu te ɖe dzinye vavã.

1376
01:50:02,421 --> 01:50:05,076
Nyemete ŋu kpɔ ŋutsua o.

1377
01:50:05,250 --> 01:50:06,600
[eʋẽa nu].

1378
01:50:07,426 --> 01:50:09,254
Roma ƒe asrafoe wònye.

1379
01:50:11,256 --> 01:50:12,606
Ðoɖo aɖe nɔ anyi.

1380
01:50:13,911 --> 01:50:15,217
Enɔ asrafowo dzram ɖo
le Ostia

1381
01:50:15,391 --> 01:50:18,350
le sededea te
ƒe Dario Sextus ƒe agbalẽ.

1382
01:50:18,524 --> 01:50:21,527
Asrafoha siwo wòle be wòakplɔ
ɖe fiagãwo ŋu.

1383
01:50:23,617 --> 01:50:27,925
Acacius ƒe lãwo. Maximus ƒe nya.
Marcus Aurelius ƒe ŋkɔe nye esia.

1384
01:50:29,100 --> 01:50:31,450
Wonɔ agbe heku
na Roma.

1385
01:50:32,190 --> 01:50:33,627
Mí katã míewɔa esia.

1386
01:50:35,716 --> 01:50:38,022
Nyateƒee wònyea
woɖoe be yewoawu wò?

1387
01:50:39,241 --> 01:50:40,895
[eko alɔgbɔnu vie].

1388
01:50:41,069 --> 01:50:42,984
Ŋutsu ɖeka alo ame bubu
tsɔ yi ɖe nye kɔ ŋu

1389
01:50:43,158 --> 01:50:45,464
tso ŋkekea dzi
fofonye ku.

1390
01:50:48,729 --> 01:50:50,644
Gake fifia
be me’ke ɖe ŋuwò, .

1391
01:50:51,514 --> 01:50:53,298
mehiã o.

1392
01:50:54,691 --> 01:50:56,388
Nyemevɔ̃na o.

1393
01:50:56,562 --> 01:50:59,609
M’e va zu amesi nya nu nyuie
le nusiwo melɔ̃na ƒe bublu me.

1394
01:51:02,481 --> 01:51:03,657
Gake fifia si mekpɔ wò la, .

1395
01:51:03,831 --> 01:51:05,484
Didi aɖeke mele asinye o
be woagabu wò ake.

1396
01:51:05,659 --> 01:51:07,878
[egbɔ ya le yame ʋuʋum].

1397
01:51:08,662 --> 01:51:10,838
Ètsi tre abe eya ene.Mm.

1398
01:51:11,621 --> 01:51:12,970
Ŋute.

1399
01:51:13,884 --> 01:51:14,972
Dana.

1400
01:51:17,235 --> 01:51:19,760
Eƒe ŋusẽ mele asinye o.

1401
01:51:20,717 --> 01:51:22,806
Edzrom be nya ma nye nyateƒe.

1402
01:51:24,242 --> 01:51:27,289
Ne ɖe manɔ egblɔm na wò la, anye ne enyo ŋutɔ
be yeasi le teƒe sia.

1403
01:51:27,463 --> 01:51:28,986
[safuiwo le ɖiɖim].

1404
01:51:32,511 --> 01:51:34,731
[ʋɔtru ƒe ʋuʋu].

1405
01:51:36,167 --> 01:51:37,255
Yi azɔ.

1406
01:51:42,173 --> 01:51:44,088
[Lucilla ƒo nu kple hũɖeɖe].

1407
01:51:45,568 --> 01:51:46,700
Ŋusẽ kple bubu.

1408
01:51:49,267 --> 01:51:50,878
Ŋusẽ kple bubu.

1409
01:52:01,627 --> 01:52:03,412
[dziɖegbe le ɖiɖim vie].

1410
01:52:03,586 --> 01:52:05,588
[Caracalla] Abe Fiagã ene, .

1411
01:52:05,762 --> 01:52:07,372
Meƒo ƒu

1412
01:52:08,373 --> 01:52:11,550
Sewɔtakpekpea be woaɖoe
nye Aɖaŋuɖola Gbãtɔ

1413
01:52:11,725 --> 01:52:14,945
eye nàna ŋusẽe
be woakpɔ asrafowo dzi

1414
01:52:15,119 --> 01:52:18,340
kple dukɔmeviwo ƒe dɔwɔnawo
ƒe Fiaɖuƒea.

1415
01:52:22,213 --> 01:52:23,562
Meyɔ ŋkɔ...

1416
01:52:24,694 --> 01:52:27,088
Dukɔmevi Dondus!

1417
01:52:27,262 --> 01:52:28,959
[Sewɔtakpekpea le liʋiliʋi lim].

1418
01:52:29,133 --> 01:52:31,570
[Dondus ƒe ɣlidodo].

1419
01:52:34,138 --> 01:52:35,749
[Caracalla] ƒe ŋkɔ.
Mido gbe na Dondus!

1420
01:52:39,230 --> 01:52:40,710
Mido gbe na Dondus!

1421
01:52:42,756 --> 01:52:45,323
[akɔta kɔklɔ].
Mido gbe na Dondus.Mido gbe na Dondus!

1422
01:52:45,497 --> 01:52:47,978
[wo katã] Mido gbe na Dondus!

1423
01:52:52,243 --> 01:52:54,071
Abe Aɖaŋuɖotakpekpe Evelia ene la...

1424
01:52:56,030 --> 01:52:57,509
Meyɔ ŋkɔ...

1425
01:52:59,903 --> 01:53:01,165
Dukɔmevi...

1426
01:53:03,472 --> 01:53:04,865
Macrinus ƒe!

1427
01:53:07,302 --> 01:53:08,912
Mido gbe na Macrinus!

1428
01:53:09,086 --> 01:53:10,479
Mido gbe na Macrinus!

1429
01:53:10,653 --> 01:53:12,568
[wo katã] Mido gbe na Macrinus!

1430
01:53:14,439 --> 01:53:16,920
Anɔ anyi
aʋadziɖuɖu ƒe atsyã aɖe si woatsɔ aɖu azãe.

1431
01:53:17,094 --> 01:53:18,617
Fefewo anɔ anyi

1432
01:53:19,401 --> 01:53:21,272
kple ame gbogbowo wuwu.

1433
01:53:21,446 --> 01:53:23,884
[ɣlidodo] .

1434
01:53:24,536 --> 01:53:27,191
Fiaɖuƒea nanɔ agbe didi!

1435
01:53:28,802 --> 01:53:30,499
[Macrinus] .
Fiaɖuƒea nanɔ agbe didi!

1436
01:53:30,673 --> 01:53:32,283
[wo katã] Fiaɖuƒea nanɔ agbe didi!

1437
01:53:35,199 --> 01:53:36,897
[asikpeƒoƒo dzi ɖe kpɔtɔ].

1438
01:53:38,681 --> 01:53:39,856
Nɔ anyi ɖe anyi.

1439
01:53:43,294 --> 01:53:45,949
Edzɔ be mexɔ...

1440
01:53:49,561 --> 01:53:53,217
kple dzɔgbenyui
eye menye aɖaŋu sue aɖe o...

1441
01:53:54,958 --> 01:53:58,092
fiagã si susɔ la ƒe to.

1442
01:54:00,268 --> 01:54:02,923
[wo katã wole gbɔgbɔm, wole liʋiliʋi lim].

1443
01:54:05,316 --> 01:54:07,579
Mate ŋu aƒo nu tso susuŋudɔwɔwɔ ŋu nɛ...

1444
01:54:12,367 --> 01:54:14,848
eye nàɖu aɖaʋawɔwɔa dzi
le ablɔdzi. Gake...

1445
01:54:17,807 --> 01:54:19,417
be woagbugbɔ ɖoɖo aɖo...

1446
01:54:21,506 --> 01:54:23,334
Ele be ŋusẽ nanɔ asinye...

1447
01:54:27,077 --> 01:54:29,079
kple sedede

1448
01:54:29,819 --> 01:54:31,777
le Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo dzi.

1449
01:54:37,653 --> 01:54:39,394
Akɔtagbalẽvi...

1450
01:54:41,570 --> 01:54:42,919
alo asi?

1451
01:54:45,095 --> 01:54:47,619
Aye![wo katã] Aye!

1452
01:54:50,927 --> 01:54:52,537
Wò dɔla ɖokuibɔbɔla.

1453
01:54:56,672 --> 01:54:58,195
Da wò asiwo ɖe anyi.

1454
01:55:00,894 --> 01:55:02,373
Àte ŋu anɔ anyi.

1455
01:55:15,952 --> 01:55:17,562
[Macrinus] <i>Ele be Roma nadze anyi.</i>

1456
01:55:20,304 --> 01:55:22,306
Ðeko mehiã
na wòaƒoe ɖe enu.

1457
01:55:25,396 --> 01:55:27,572
[Lucilla] ƒe nya.
Eye le Roma ƒe anyidzedze megbe la...

1458
01:55:28,530 --> 01:55:30,924
[nukoko ƒuƒu].
...keke nukae?

1459
01:55:33,056 --> 01:55:35,058
Wòe nye ema
fofowò ƒe vi.

1460
01:55:37,104 --> 01:55:40,498
Eƒe drɔ̃e si ku ɖe Roma ŋu
menye drɔ̃e gbeɖe o.

1461
01:55:40,672 --> 01:55:42,587
Nyakpakpae wònye.

1462
01:55:42,761 --> 01:55:45,025
"Hlɔ̃biabia nyuitɔ kekeakee nye."

1463
01:55:45,199 --> 01:55:48,985
be wòazu nusi to vovo na ɖeka
ame si wɔ abi la."

1464
01:55:49,159 --> 01:55:54,034
Mewɔ ɖokuinye
to vovo na fofowò.

1465
01:55:54,208 --> 01:55:57,689
Eƒo nu tso drɔ̃ewo ŋu, .
Nyateƒe ŋue meƒoa nu tsoe.

1466
01:55:57,863 --> 01:56:00,257
Eye nyateƒe ɖeka kolia
le nye Roma la me

1467
01:56:01,867 --> 01:56:03,869
nye se la
ƒe sesẽtɔwo kekeake.

1468
01:56:06,176 --> 01:56:07,525
Nye tɔe wònye

1469
01:56:09,005 --> 01:56:10,528
si fiagã aɖe wɔ.

1470
01:56:13,531 --> 01:56:15,620
Fifia mekpɔ ŋusẽ ɖe fiaɖuƒe aɖe dzi.

1471
01:56:16,708 --> 01:56:19,973
Afikae bubu le negbe le Roma ko
ɖe ŋutsu ate ŋu awɔe nenema?

1472
01:56:25,282 --> 01:56:29,765
Ède dzesiia
fofowò ƒe dzesi le ŋunyea?

1473
01:56:34,596 --> 01:56:35,901
Ne nane li

1474
01:56:36,598 --> 01:56:37,991
wò hiã...

1475
01:56:39,731 --> 01:56:41,385
le gaƒoƒo mamlɛ siawo me la, .

1476
01:56:42,386 --> 01:56:44,040
míanae.

1477
01:56:49,785 --> 01:56:52,483
Wò ku akɔ nye mɔ dzi
va ɖo fiazikpui la dzi.

1478
01:56:54,398 --> 01:56:57,314
Etsɔ
fefewo anɔ anyi.

1479
01:56:57,488 --> 01:56:59,055
Eye le wo gbɔ...

1480
01:56:59,969 --> 01:57:01,666
Maɖu dzi.

1481
01:57:07,324 --> 01:57:08,891
[ʋɔtru ƒe ɖiɖi le ƒoƒom].

1482
01:57:09,065 --> 01:57:10,762
[safuiwo le ɖiɖim].

1483
01:57:15,332 --> 01:57:16,812
Ravi!

1484
01:57:23,427 --> 01:57:25,603
Àte ŋu axɔ gbedasi aɖe nam
yi Ostia hafi ŋdi naɖo?

1485
01:57:25,777 --> 01:57:27,431
Nukae le Ostia?

1486
01:57:27,605 --> 01:57:29,042
Aʋakɔ aɖe li.

1487
01:57:31,305 --> 01:57:32,915
Me’le biabiam wò
be nàtsɔ ɖokuiwò ade afɔku me, xɔ̃nye, .

1488
01:57:33,089 --> 01:57:35,178
le subɔsubɔdɔa me
ƒe nane si lolo wu.

1489
01:57:38,094 --> 01:57:39,487
Do gasɔ yi Ostia.

1490
01:57:40,792 --> 01:57:42,794
Tsɔ asigɛ sia
na Aʋafiagã Darius Sextus.

1491
01:57:42,968 --> 01:57:44,361
Èle to ɖoma?

1492
01:57:45,014 --> 01:57:47,625
Dario Sextus ƒe ŋkɔ.

1493
01:57:47,799 --> 01:57:49,801
Anyae
abe Acacius ƒe asigɛ ene.

1494
01:57:52,761 --> 01:57:54,893
[ekɔa ŋɔti me] Eye, uh, .

1495
01:57:55,807 --> 01:57:57,157
amekae magblɔ be ele esi

1496
01:57:57,853 --> 01:57:59,507
dɔm kple asigɛ sia?

1497
01:58:02,901 --> 01:58:05,208
Nyee nye Lucius Verus Aurelius.

1498
01:58:06,470 --> 01:58:07,993
Roma Fiavi la.

1499
01:58:09,212 --> 01:58:10,648
Gblɔe nɛ
Mele asrafowo yɔm

1500
01:58:10,822 --> 01:58:13,086
na ametakpɔkpɔ
ƒe Republic yeye aɖe.

1501
01:58:16,263 --> 01:58:17,699
[gbɔa ya].

1502
01:58:21,746 --> 01:58:22,878
Ðe wòle be maka ɖe dziwòa?Ẽ.

1503
01:58:23,052 --> 01:58:25,098
Ðe wòle be mawɔea?Ẽ.

1504
01:58:32,017 --> 01:58:34,716
Ravi! Mehiã wò safuiwo.

1505
01:58:40,809 --> 01:58:42,506
Akpe na wò.

1506
01:59:20,370 --> 01:59:22,807
Tᴐ! Trɔ va!

1507
01:59:35,298 --> 01:59:37,344
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

1508
01:59:44,525 --> 01:59:45,700
[gbɔa ya sesĩe].

1509
01:59:53,577 --> 01:59:54,709
Amekae tsɔ esia na wò?

1510
01:59:55,710 --> 01:59:57,842
Lucius Verus Aurelius ƒe agbalẽ.

1511
01:59:59,061 --> 02:00:00,280
Roma Fiavi la.

1512
02:00:21,779 --> 02:00:23,781
[sɔwo le hũ ɖem, le ɣli dom].

1513
02:00:28,873 --> 02:00:31,224
[amehawo le dzidzɔ kpɔm
le adzɔge ʋĩi].

1514
02:00:53,463 --> 02:00:56,510
[le ɣlidodo me].
Ðe wòle be míawu Lucillaa?

1515
02:00:58,163 --> 02:01:01,906
[kpoo] Vaseɖe esime wòaku, .
mànya ŋutifafa gbeɖe o.

1516
02:01:03,778 --> 02:01:04,822
Tegbe.

1517
02:01:07,912 --> 02:01:10,001
[dzowo le ɣli dom].

1518
02:01:15,746 --> 02:01:18,271
Ameawo lɔ̃nɛ.
Eƒe ku ade dzo ameha la me.

1519
02:01:18,445 --> 02:01:20,925
Ne eku kple ablɔwo dzi
tso dziku me, .

1520
02:01:21,099 --> 02:01:22,492
Maɖe wo
Caracalla ƒe ta

1521
02:01:22,666 --> 02:01:24,015
kple ameawo
anye kafukafu nam.

1522
02:01:24,189 --> 02:01:27,758
Ema, xɔ̃nye, .
nye dunyahehe.

1523
02:01:30,587 --> 02:01:32,415
Ðe míawɔea?Ẽ.

1524
02:01:47,691 --> 02:01:49,780
Egbea anye
wò avu mamlɛtɔ, ʋiʋlidziɖula.

1525
02:01:50,912 --> 02:01:52,522
Eye míaƒe aƒetɔ
tsɔe na wò...

1526
02:01:54,916 --> 02:01:57,310
ablɔɖe ƒe atikplɔ.

1527
02:02:01,314 --> 02:02:03,272
Gake ele be nàwɔe
kpɔe gbã.

1528
02:02:03,446 --> 02:02:05,753
Egbea, èle ewɔm
ʋli dawò ta.

1529
02:02:12,455 --> 02:02:14,588
[asrafo le ɣli dom][ele ɣli dom].

1530
02:02:14,762 --> 02:02:16,981
[wo katã wole ɣli dom].

1531
02:02:25,468 --> 02:02:28,515
[ele ɣli dom sesĩe].

1532
02:02:28,689 --> 02:02:31,518
Ati alo gakpo, .
nya aɖe gakpɔtɔ nye nya!

1533
02:02:34,042 --> 02:02:35,739
[aŋutsrɔewo le ɣli dom].

1534
02:02:58,806 --> 02:03:00,329
[Lucius] Lala nam.

1535
02:03:19,130 --> 02:03:20,828
Le bubudede ame ŋu me

1536
02:03:21,002 --> 02:03:25,267
ƒe kafukafunya la
ƒe Fiagã Caracalla ƒe,

1537
02:03:25,441 --> 02:03:31,316
Dudɔnunɔla Gbãtɔ Dondus
kple Aɖaŋuɖotakpekpe me tɔ Evelia Macrinus,

1538
02:03:31,491 --> 02:03:35,973
eye abe tohehe ene
le eƒe nugbeɖoɖo ɖe fiaɖuƒea ŋu ta, .

1539
02:03:36,147 --> 02:03:40,500
le eƒe ameŋugblẽnyawo ta
fiagã la ƒe fiaɖuƒea ƒe ʋu ƒe dzidzime

1540
02:03:40,674 --> 02:03:42,850
kple le dzideƒoname ta
asrafowo ƒe aglãdzedze

1541
02:03:43,024 --> 02:03:44,417
kpe ɖe srɔ̃a ŋu, .

1542
02:03:44,591 --> 02:03:48,203
fianyɔnua adze ŋgɔe
dzɔdzɔenyenye si tso dziƒo

1543
02:03:48,377 --> 02:03:52,425
le asiwo me
ƒe Fiaɖuƒea ƒe Dzɔlawo ƒe Dɔwɔƒe.

1544
02:03:56,690 --> 02:03:59,127
[amehawo le dzidzɔ kpɔm vie].

1545
02:04:16,927 --> 02:04:18,451
Menye aʋafiagãe menye o.

1546
02:04:20,148 --> 02:04:23,630
Gake mí katã míenye asrafowo.

1547
02:04:25,632 --> 02:04:27,372
Eye vaseɖe fifia la, .

1548
02:04:27,547 --> 02:04:31,725
míewɔ avu ɖe naneke ta wu ema o
wu ŋkeke bubu’ ƒe agbetsitsi.

1549
02:04:31,899 --> 02:04:33,727
Nukae nàwɔ
ɖe míewɔea?

1550
02:04:35,076 --> 02:04:36,251
Enyo, àte ŋu atrɔ ayi
na wò lãmenugbagbeviwo

1551
02:04:36,425 --> 02:04:38,340
ne mèdi o
be woawɔ aʋa sia.

1552
02:04:38,514 --> 02:04:40,821
[wo katã wole nu kom]Alo...

1553
02:04:42,562 --> 02:04:43,911
àte ŋu awɔ ɖeka kplim.

1554
02:04:45,216 --> 02:04:47,523
Eye nàʋli ablɔɖe aɖe ta
didiƒe ʋĩ tso gli siawo gbɔ.

1555
02:04:47,697 --> 02:04:49,220
[wo katã] Aye!

1556
02:04:49,394 --> 02:04:53,529
Ɣeaɖeɣi va yi esime...
bubu fia nane le Roma.

1557
02:04:55,226 --> 02:04:56,750
Le Roma sia me

1558
02:04:57,664 --> 02:04:59,753
Nyemegaxɔe se o
si li.

1559
02:04:59,927 --> 02:05:01,842
Ele be míake ɖe eŋu!

1560
02:05:02,016 --> 02:05:04,018
[wo katã wole liʋiliʋi lim le ɖekawɔwɔ me].

1561
02:05:04,192 --> 02:05:05,846
[Lucius] Eye nya esia:

1562
02:05:07,195 --> 02:05:10,938
Afisi ku le la, míele nenema o.

1563
02:05:12,940 --> 02:05:14,855
Afisi míele, .

1564
02:05:15,595 --> 02:05:17,335
ku menye nenema o!

1565
02:05:20,338 --> 02:05:21,601
To nye yi dzi.

1566
02:05:23,516 --> 02:05:25,213
Ŋusẽ kple bubu.

1567
02:05:25,387 --> 02:05:27,215
[wo katã] Ŋusẽ kple bubu!

1568
02:05:27,389 --> 02:05:28,999
Ŋusẽ kple bubu!

1569
02:05:29,173 --> 02:05:31,001
Ŋusẽ kple bubu!

1570
02:05:40,576 --> 02:05:43,100
[ɣlidodo si me mekɔ o].

1571
02:05:43,274 --> 02:05:45,146
[ele ɣli dom].

1572
02:05:50,412 --> 02:05:52,545
[ele ɣli dom].

1573
02:05:55,722 --> 02:05:57,767
Migana woagblɔe o

1574
02:05:57,941 --> 02:06:00,988
be fiagã lae
menye nublanuikpɔla o.

1575
02:06:01,162 --> 02:06:06,602
Woaɖe mɔ na fianyɔnua
gladiator ɖeka kolia

1576
02:06:06,776 --> 02:06:10,432
be woaʋli eta le eŋu
Fiagã ƒe Dzɔlawo.

1577
02:06:10,606 --> 02:06:12,782
[amehawo le fewu ɖum].

1578
02:06:20,485 --> 02:06:24,402
Aʋadziɖula, Hanno!

1579
02:06:24,577 --> 02:06:26,579
[amehawo le ɣli dom].

1580
02:06:28,363 --> 02:06:31,845
[amewo le ha dzim].
Hanno! Hanno! Hanno!

1581
02:06:51,212 --> 02:06:53,388
[wo katã wole ɣli dom].

1582
02:07:24,941 --> 02:07:26,813
[wo katã wole ɣli dom].

1583
02:07:35,517 --> 02:07:37,301
[ele ɣli dom].

1584
02:07:37,475 --> 02:07:39,216
Ẽ!

1585
02:07:43,438 --> 02:07:45,266
Yɔ sɔdolawo.
Tsɔ esia da ɖe anyi zi ɖeka.

1586
02:07:46,789 --> 02:07:49,183
Esia nye aʋawɔwɔ! Aʋa ŋutɔŋutɔ!

1587
02:07:54,188 --> 02:07:57,539
Akasius ƒe aʋakɔa
le ŋgɔ yim le Roma godo tututu, aƒetɔ.

1588
02:08:00,194 --> 02:08:01,586
Míate ŋui kokoko
ƒo wo ta.

1589
02:08:01,761 --> 02:08:04,067
Ðeko wole wo si
asrafo 5,000, megali o.

1590
02:08:05,416 --> 02:08:06,853
Ame nenie míenye?

1591
02:08:07,027 --> 02:08:08,332
Akpe ade.
Ðewohĩ geɖe wu.

1592
02:08:08,506 --> 02:08:10,073
Do sɔ yi agbo la nu
eye nàlé wo ɖe asi.

1593
02:08:10,247 --> 02:08:12,162
[ɣlidodo adãtɔe].

1594
02:08:20,214 --> 02:08:21,650
[dzidzɔkpɔkpɔ] .

1595
02:08:35,577 --> 02:08:36,883
[edo ɣli] .

1596
02:08:37,057 --> 02:08:39,146
[edo ɣli, hele ɣli dom].

1597
02:08:45,152 --> 02:08:46,109
[edo ɣli] .

1598
02:08:46,283 --> 02:08:48,764
[wo katã wole ɣli dom dzikutɔe].

1599
02:08:52,681 --> 02:08:53,987
[edo ɣli] .

1600
02:08:56,337 --> 02:08:58,078
[aŋutsrɔe ƒe ɣlidodo][ɣlidodo].

1601
02:09:01,908 --> 02:09:02,952
Aɖuɖɔ ƒoɖiwo!

1602
02:09:16,836 --> 02:09:18,359
[Lucilla] Lucius ƒe ŋkɔ!

1603
02:09:20,143 --> 02:09:21,188
Na dati lam.

1604
02:09:24,582 --> 02:09:26,193
[aŋutsrɔe le ɣli dom].

1605
02:09:30,806 --> 02:09:32,895
[wo ame evea siaa gbɔgbɔ].

1606
02:09:44,994 --> 02:09:47,431
Yi, vinye. Lucius--

1607
02:09:47,605 --> 02:09:48,650
Shh-sh-sh-sh-sh-sh-kpkp...

1608
02:09:48,824 --> 02:09:50,217
Sɔ!

1609
02:09:50,391 --> 02:09:52,523
[amewo le ɣli dom, le ɣli dom].

1610
02:09:57,572 --> 02:09:59,617
[ele ɣli dom dzikutɔe].

1611
02:10:12,239 --> 02:10:14,110
[ɣlidodo siwo me mekɔ o].

1612
02:10:15,242 --> 02:10:17,070
[afɔwo le zɔzɔm].

1613
02:10:17,244 --> 02:10:19,724
[ŋutsu aɖe le ɣli dom cadence].

1614
02:11:23,005 --> 02:11:25,051
Ðe naneke mawɔe o
wu ame manyanu siaa?

1615
02:11:25,225 --> 02:11:27,705
Nye ŋkɔe nye
Lucius Verus Aurelius ƒe ŋkɔ!

1616
02:11:27,880 --> 02:11:30,143
[Macrinus] .
Menye ʋu ƒe dzidzime ɖeɖeko dzie ŋutsu va zua fiagã o.

1617
02:11:30,317 --> 02:11:32,972
Ele be woaxɔe sesẽe
eye wolénɛ ɖe te sesẽe.

1618
02:11:33,146 --> 02:11:34,930
Ðe nènye ŋutsu sia tɔgbea
abe esia enea?

1619
02:11:35,104 --> 02:11:36,453
[Lucius] .
Nyemeʋlia ŋusẽ ta o.

1620
02:11:36,627 --> 02:11:39,282
Meʋlina be maɖe asi le Roma ŋu
tso ŋutsu siwo le abe wò ene gbɔ

1621
02:11:39,456 --> 02:11:40,893
eye be woatrɔe ana wo.

1622
02:11:41,067 --> 02:11:43,808
Mawuawo ŋutɔ
di be woagbugbɔ Roma adzi.

1623
02:11:43,983 --> 02:11:46,855
Wodɔm ɖa...
be woawɔ dɔ ma ade goe.

1624
02:11:47,029 --> 02:11:50,467
Eye ne wò mawuwo ya ɖe
dɔm ɖe afisia be mawu wò?

1625
02:11:50,641 --> 02:11:51,686
Huh?

1626
02:11:52,861 --> 02:11:55,037
Ɣeyiɣia de be míawu esia nu, Macrinus!

1627
02:11:55,211 --> 02:11:57,126
[ɣlidodo adãtɔe].

1628
02:12:03,132 --> 02:12:05,178
[sɔwo le ɣli dom].

1629
02:12:15,579 --> 02:12:18,191
[wo ame evea siaa le ɣli dom].

1630
02:12:19,801 --> 02:12:21,194
[yiwo le ƒoƒom].

1631
02:12:21,368 --> 02:12:22,935
[wo ame evea siaa le ɣli dom].

1632
02:12:31,117 --> 02:12:33,336
Hah![edo ɣli].

1633
02:12:34,424 --> 02:12:35,295
[eƒoa nu ƒuƒlu].

1634
02:12:51,441 --> 02:12:53,095
[blade ƒe ɖiɖi
tsi tre ɖe akɔtaɖonu ŋu].

1635
02:13:00,059 --> 02:13:03,062
[ga ƒe ɖiɖi le ɖiɖim].

1636
02:13:03,236 --> 02:13:04,715
[Lucilla] ƒe nya.
Ŋusẽ kple bubu, .

1637
02:13:05,325 --> 02:13:06,848
vinyeŋutsuvi.

1638
02:13:09,198 --> 02:13:10,243
[eƒoa nu ƒuƒlu].

1639
02:13:23,778 --> 02:13:24,997
[ele ɣli dom].

1640
02:13:26,868 --> 02:13:28,000
[ele hũ ɖem le vevesese ta].

1641
02:13:55,418 --> 02:13:56,680
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

1642
02:13:56,854 --> 02:13:58,682
[ɣlidodo si me vevesese le].

1643
02:14:40,202 --> 02:14:41,943
Èle ŋku lém ɖe ŋunye be maƒo nu.

1644
02:14:44,163 --> 02:14:45,773
Nyemenya nusi o
be woagblɔ bubui tsɔ wu

1645
02:14:45,947 --> 02:14:47,949
mí katã míenyae
ku fũ akpa.

1646
02:14:49,211 --> 02:14:52,693
Migana woagakɔ ʋu ɖi azɔ o
le ŋutasẽdziɖuɖu ƒe ŋkɔ me.

1647
02:14:56,653 --> 02:14:59,134
Tɔgbuinye, .
Marcus Aurelius, ƒe 1999.

1648
02:14:59,308 --> 02:15:02,094
ƒo nu tso drɔ̃e aɖe ŋu
ema anye Roma.

1649
02:15:03,138 --> 02:15:05,053
Drɔ̃e aɖe si fofonye, .

1650
02:15:06,272 --> 02:15:09,013
Maximus Decimus Meridius, ƒe 1999 me.

1651
02:15:09,188 --> 02:15:10,711
ku ɖe eta.

1652
02:15:11,929 --> 02:15:13,540
Nu nyuitɔ kekeake.

1653
02:15:16,325 --> 02:15:20,590
Du aɖe na ame geɖe
kple sitsoƒe na amesiwo hiã tu.

1654
02:15:20,764 --> 02:15:23,245
Aƒe si sɔ be woaʋli eta.

1655
02:15:24,377 --> 02:15:28,642
Aƒe aɖe si Maximus
zã eƒe agbe tsɔ ʋli eɖokui ta.

1656
02:15:30,731 --> 02:15:32,559
Drɔ̃e ma bu.

1657
02:15:38,521 --> 02:15:40,132
Gake dzideƒo le mía ƒo...

1658
02:15:41,698 --> 02:15:44,310
gbugbɔ drɔ̃e ma tu
ɖekae?

1659
02:15:56,235 --> 02:15:58,019
Nya kae nègblɔ?

1660
02:16:04,373 --> 02:16:06,201
Aye!

1661
02:16:07,376 --> 02:16:08,682
Aye!

1662
02:16:09,422 --> 02:16:10,597
Aye!

1663
02:16:10,771 --> 02:16:15,123
[wo katã] Aye! Aye! Aye! Aye!

1664
02:16:17,430 --> 02:16:20,824
[wo katã wole ha dzim].

1665
02:17:19,796 --> 02:17:21,015
Dada.

1666
02:18:13,589 --> 02:18:15,765
Ƒo nu kplim, Fofo.